검색어: árangursrík (아이슬란드어 - 영어)

Árangursrík heildarsvörun byggðist í klínískri framför og örverufræðilegri útrýmingu.
a successful global response required clinical improvement and microbiological eradication.

Í öllum tilvikunum var blæðingastöðvun árangursrík og ekki var greint frá meðferðarbresti.
haemostasis was successful in all surgeries and no treatment failures were reported.

hjá sykursýkissjúklingum með háþrýsting var meðferð með enviage einu sér, örugg og árangursrík.
in diabetic hypertensive patients, enviage monotherapy was safe and effective.

rannsóknin taldist árangursrík ef a.m.k. tveimur samsettum endapunktum var náð.
the study was declared successful if at least one of the two co-primary endpoint was met.

mismunandi skömmtun hefur reynst árangursrík gegn sumum eða öllum ekki taugatengdum einkennum sjúkdómsins.
a range of dosage regimens has proven effective towards some or all of the non-neurological manifestations of the disease.

til að starfsemi endurskoðunardómstólsins sé skilvirk og árangursrík þarf hann því að eiga náið samstarf við ríkisendurskoðanir aðildarríkjanna.
> annual reports - presenting the results of financial audits in the form of statements of assurance on the eu general budget and the the role of the auditor is to examine the acts of those responsible for management, with the aim of improving the results and accounting to the taxpayer for the managing authorities’ use of public funds.

læknirinn mun athuga reglulega hve árangursrík meðferðin með signifor er og ákveða hvaða skammtur hentar þér best.
your doctor will check regularly how you respond to the treatment with signifor and determine which dose is best for you.

ekkert mótefni er til fyrir naloxegol og kviðskilun var ekki árangursrík brotthvarfsleið í klínískum rannsóknum hjá sjúklingum með nýrnabilun.
no antidote is known for naloxegol and dialysis was noted to be ineffective as a means of elimination in a clinical study in patients with renal failure.

hins vegar er ólíklegt að skilun sé árangursrík meðferð við ofskömmtun, vegna mikils dreifingarrúmmáls palónósetróns og netúpítants.
however, due to the large volume of distribution of palonosetron and netupitant, dialysis is unlikely to be an effective treatment for overdose.

minnka má skammtinn sem gefinn er í hverri inndælingu í 20 mg eða ef meðferðin er ekki nægilega árangursrík getur læknirinn aukið skammtinn í 60 mg.
the dose given in each injection can be reduced to 20 mg or, if the treatment is not fully effective, your doctor can increase the dose to 60 mg.

a Árangursrík heildarsvörun var skilgreind sem bæði klínísk og örverufræðileg b eoivt, lok meðferðar í bláæð; eot, við lok allrar meðferðar
a a successful global response was defined as both clinical and microbiologic success b eoivt, end of intravenous treatment; eot, end of all treatment

gefitinib er sértækur smásameindarhemill húðþekjuvaxtarþáttarviðtakans týrósín kínasa og er árangursrík meðferð fyrir sjúklinga með æxli sem eru með virkjunarstökkbreytingu í egfr týrósín kínasa svæðinu óháð því hvar í röðinni meðferðin er.
gefitinib is a selective small molecule inhibitor of the epidermal growth factor receptor tyrosine kinase and is an effective treatment for patients with tumours with activating mutations of the egfr tyrosine kinase domain regardless of line of therapy.

við samantekt var everolimus mjög árangursrík meðferð við þessu taugalíkani af tsc, og ávinningurinn augljóslega vegna áhrifa á mtorc1 og akt boð og þar af leiðandi á frumustærð og myndun mýelínslíðurs.
in summary, everolimus is a highly effective therapy for this neuronal model of tsc, with benefit apparently attributable to effects on mtorc1 and akt signalling and, consequently, cell size and myelination.

byggt á hermilíkani og upplýsingum um lyfjahvörf raltegravirs hjá fullorðnum var áætlað að útsetning eftir lyfjahvörf raltegravirs í dutrebis hjá börnum væri eins og áður hafði verið sýnt fram á hjá fullorðnum, örugg og árangursrík.
based on modelling and simulation using raltegravir pharmacokinetic data in adults, the pharmacokinetics of raltegravir in dutrebis in children was projected to result in exposures that have been previously shown to be safe and efficacious in adults.

hins vegar hefur verið sýnt fram á að notkun melfalans, karbóplatíns eða karmústín (bcnu) samhliða filgrastimi er árangursrík til losunar stofnfrumna blóðmyndandi frumna.
however, the administration of melphalan, carboplatin or carmustine (bcnu) together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation.

lifun án sjúkdóms: Þau hundraðshlutföll sem tilkynnt var um með meira en 1 árs eftirfylgni og allt að 5 ára staðfesta að undirbúningsmeðferðir með thiotepa eftir ígræðslu ósamgena blóðmyndandi stofnfrumna er gild og árangursrík aðferð til að meðhöndla sjúklinga með blóðsjúkdóma.
disease free survival (dfs): percentages reported with follow-up periods of more than 1 year and up to 5 years confirm that conditioning treatments containing thiotepa following allogeneic hpct are effective choices for treating patients with haematological diseases.

lyfið barst í heilann og hlóðst upp með tímanum við endurtekna meðferð og árangursrík lækkun varð á phospho-s6 gildum, sem er „downstream“ vísir mtorc1.
there was brain penetration, with accumulation over time with repetitive treatment, and effective reduction of levels of phospho-s6, a downstream marker of mtorc1.

blóðskilun, þar með talin kviðskilun og samfelld kviðskilun utan sjúkrahúss (capd, continuous ambulatory peritoneal dialysis), hefur ekki reynst árangursrík við að fjarlægja levófloxasín úr líkamanum.
haemodialysis, including peritoneal dialysis and continuous ambulatory peritoneal dialysis (capd), are not effective in removing levofloxacin from the body.

eins og sýnt er í töflu 3, sást árangursrík svörun (algjör eða nokkur hjöðnun) við lok meðferðar hjá 42% sjúklinga sem voru meðhöndlaðir með posakónazóli samanborið við 26% hjá ytri hópi.
as shown in table 3, a successful response (complete or partial resolution) at the end of treatment was seen in 42 % of posaconazole-treated patients compared to 26 % of the external group.