검색어: ætlunin (아이슬란드어 - 영어)

Þýði sem ætlunin var að meðhöndla
itt population

Þýðið sem ætlunin var að meðhöndlab
intent to treat populationb

Þeir sem ætlunin var að meðhöndla (itt)
intent-to-treat

a rannsóknarþýði sem ætlunin var að taka til meðferðar.
a intent-to-treat cohort.

n= stærð þýðis sem ætlunin var að meðhöndla
n=number in intent-to-treat population mcg = micrograms n/e = not evaluated

ekki opna og loka munnstykkishlífinni nema ætlunin sé að nota innöndunartækið.
do not open and close the mouthpiece cover unless you are about to use your inhaler.

ef ætlunin er að stöðva gjöf rúfínamíðs ber að gera það smám saman.
when rufinamide treatment is to be discontinued, it should be withdrawn gradually.

Útbúa á skammtinn rétt áður en ætlunin er að gefa hann og nota hann strax.
prepare the dose just before you intend to inject it and use it immediately.

frekari upplýsingar er að finna í fylgiseðli lyfsins sem ætlunin er að geislamerkja.
for more information, refer to the package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.

Ætlunin og rammatilskipun um evrópska aðgerðaáætlun til að er að samþætta aðlögunina í vatnsmálefni.
research aimed at identifying additional adaptation policy, and to foster started more recently in measures to reduce greenhouse learning.

kaplan meier graf yfir heildarlifun (þýði sem ætlunin var að meðhöndla (itt))
kaplan meier plot of overall survival (itt population)

ef ætlunin er að vera lengi utan dyra skal verja handlegginn með lituðum langerma fatnaði til öryggis.
as a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing a long sleeved, coloured shirt.

ef ætlunin er að vera lengi utan dyra ber að verja handlegginn með lituðum langerma fatnaði til öryggis.
as a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, protect your injection arm by wearing long sleeved, coloured clothing.

ef ætlunin er að vera lengi utan dyra ber að verja handlegginn með stungustaðnum með lituðum langerma fatnaði til öryggis.
as a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, the injection arm should be protected by wearing long sleeved, coloured clothing.

(greining á sjúklingum sem ætlunin var að meðhöndla (intent-to treat analysis)
subset analyses-adjuvant therapy in patients with node-negative breast cancer study (intent-to-treat analysis)

0,04 ml/kg) þegar ætlunin er að halda áfram að gefa meloxicam til inntöku sem eftirfylgnimeðferð.
0.04 ml/kg) when administration of meloxicam is to be continued as an oral follow-up therapy

ef ætlunin er að þú eða umönnunaraðili þinn gefi þér lyfið með inndælingu er nauðsynlegt að þú eða umönnunaraðili þinn fái fullnægjandi þjálfun hjá lækninum eða hjúkrunarfræðingnum.
if you, or your carer, are injecting the medicine, you or your carer must receive adequate training by your doctor or nurse.

1 itt (intent to treat population=hópur þeirra sem ætlunin er að meðhöndla): allir slembiraðaðir sjúklingar
1 itt (intent to treat population): all randomized patients

mynd 1 ferill fyrir heildarlifun samkvæmt kaplan-meier fyrir rannsókn mek115306 (þýði sem ætlunin var að meðhöndla)
figure 1 kaplan-meier overall survival curves for study mek115306 (itt population)

að kynna upplýsingar um sjúklinga með hormónaviðtakajákvætt brjóstakrabbamein með meinvörpum, sem ekki hefur verið ætlunin að meðhöndla með krabbameinslyfjum og hafa áður fengið meðferð með trastuzúmabi frá:
to present data in patients with hormone receptor-positive metastatic breast cancer, not currently intended for chemotherapy, and previously treated with trastuzumab from: