검색어: notkunarleiðbeiningunum (아이슬란드어 - 영어)

reyndu alltaf að fylgja notkunarleiðbeiningunum nákvæmlega.
always try to follow the instructions for use exactly.

lestu og fylgdu notkunarleiðbeiningunum sem fylgja insúlíninnrennslisdælunni.
read and follow the instructions that come with your insulin infusion pump.

leiðbeiningar um notkun áfyllta lyfjapennans eru í notkunarleiðbeiningunum.
for instructions on how to use the pre-filled pen, please read the ”instructions for use”..

fylgið notkunarleiðbeiningunum sem fylgja pakkningunni, til inndælingar á bydureon
follow the “instructions for the user” provided in the carton to inject bydureon

fylgið notkunarleiðbeiningunum vandlega, til þess að viracept nýtist sem best.
follow the instructions carefully to get the most benefit from viracept.

fylgið notkunarleiðbeiningunum við undirbúning fyrir notkun lucentis í glerhlaup:
to prepare lucentis for intravitreal administration, please adhere to the instructions for use:

fylgið notkunarleiðbeiningunum vandlega, annars til þess að viracept nýtist sem best.
follow the instructions carefully to get the most benefit from viracept.

mikilvægt er að fylgja notkunarleiðbeiningunum nákvæmlega því annars geta niðurstöður orðið vafasamar.
it is important to follow the instructions for use exactly, otherwise the result may be questionable.

sjá nánari leiðbeiningar um hvernig á að blanda og gefa dreifuna í notkunarleiðbeiningunum í fylgiseðlinum.
for more details on preparation and administration of the suspension, see instructions for use in the package leaflet.

ef nefúðinn virkar ekki eins og lýst er í notkunarleiðbeiningunum skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.
if you experience that the nasal spray does not work as described in the “instructions for use” please contact your doctor or pharmacist.

leiðbeiningar um notkun pennans er að finna í kafla 6.6 og í notkunarleiðbeiningunum sem fylgja fylgiseðlinum.
for instructions for using the pen, see section 6.6 and the user manual included with the leaflet.

dragið innihald hettuglasanna tveggja upp í áhaldið til lyfjagjafar og fylgið við það notkunarleiðbeiningunum sem eru í pakkanum með áhaldinu.
draw the contents of the two vials into the administration device following the instructions for use in the device package.

settu nýjan kentera plástur á tvisvar í viku (á 3 til 4 daga fresti) samkvæmt notkunarleiðbeiningunum.
apply a new kentera patch twice weekly (every 3 to 4 days) according to the instructions for use.

ef nál stíflast eiga sjúklingar að fylgja þrepi 3 í notkunarleiðbeiningunum í fylgiseðlinum (sjá kafla 4.2).
in the event of blocked needle, the patients must follow the instructions described in step 3 of the instructions for use accompanying the package leaflet (see section 4.2).

Þegar rörlykjunni er komið fyrir í tækinu og inndælingin framkvæmd skal fara eftir leiðbeiningahandbók (notkunarleiðbeiningunum) sem fylgir tækinu þínu.
to place the cartridge in the device and perform the injection follow the instruction manual (instructions for use) provided with your device.

ef þér finnst þú eiga í vandræðum með optiset, er vísað í kaflann „spurningar og svör“ sem er í meðfylgjandi optiset notkunarleiðbeiningunum, eða láttu lækni eða lyfjafræðing skoða hann.
if you think you may have a problem with optiset, refer to the questions and answers section of the attached optiset instructions for use, or have it checked by your doctor or pharmacist.

til að koma í veg fyrir hættu á smitun innihaldsins verður ávallt að gæta smitgátar (þ.e. að nota einnota sæfðar sprautur og nálar fyrir hverja gjöf) og fylgja nákvæmlega notkunarleiðbeiningunum sem gefnar eru hér að neðan.
to avoid the risk of contamination of the contents always observe aseptic techniques (i.e. use disposable sterile syringes and needles to administer each dose) and strictly follow the handling instructions below.