검색어: væntingar (아이슬란드어 - 영어)

markmiÐ og vÆntingar
aims and expectations

hverjar eru væntingar þínar til starfsins?).
what are your expectations of this job?).

nútímavæðing þess var langt umfram væntingar mínar.
its modernization was far beyond my expectations.

leiðið ekki hjá ykkur þarfir og væntingar hefðbundinna fjölmiðla;
do not ignore the needs and expectations of the mass traditional media;

verið reiðubúin að svara spurningunni um hvaða væntingar þið hað varðandi laun.
be prepared to answer the question about what salary you expect.

hvað greinir þig frá öðrum?”;•„hverjar eru væntingar þínar varðandi laun?”
what distinguishes you from other people?•what sort of pay do you expect?

Þú ættir að búa þig undir að svara spurningum um væntingar þínar varðandi laun.
you should be prepared to answer if you are asked about your salary expectations.

að sjálfsögðu getur þú samið um launin, svo framarlega að þú rökstyðjir væntingar þínar.
of course you can negotiate, as long as you can support your expectations.

væntingar þær sem sá sem ræður í starð gerir til umsækjanda eru breytilegar eftir þeirri tegund starfs sem sótt er um.
the recruiter’s expectations towards the applicant dier depending on the type of job vacancy.

lækkun margfeldismeðaltals mótefnisstyrks sem fram kom var í samræmi við væntingar og sambærileg við gögn um önnur deydd bóluefni við japanskri heilabólgu.
the observed decline in gmt is as expected and compares well with data from other inactivated je vaccines.

Því næst koma spurningar sem auðvelda fulltrúa starfsmannadeildar að útvega meiri og nákvæmari upplýsingar um umsækjendur, væntingar þeirra og markmið í star.
this is followed by questions which help the personnel ocer to obtain additional and more detailed information about the applicant, their expectations and career aims.

að sjálfsögðu vita þeir að slíkar væntingar lúta aðeins að bestu mögulegu aðstæðum og að sumir umsækjendur muni reyna að villa á sér heimildir eða dylja sitt rétta eðli.
of course they know that this is only an ideal situation and that some applicants will try to cheat or mask their true self.

yrleitt má búast við því að vinnuveitendur séu á höttunum eftir samræðum þar sem þeir geta komist að meiru um þig, menntun þína og kunnáttu og hvaða væntingar þú gerir til starfsins.
you can generally expect employers to be looking for a dialogue in which they can learn more about you, your qualifications and your expectations of the job.

Í viðtalinu beinist athygli vinnuveitandans einkum að þeim áhuga sem umsækjendur sýna og hvaða spurninga þeir spyrja, líkamstjáningu þeirra, þekkingu þeirra á fyrirtækinu og starnu og hvaða væntingar þeir gera til launa.
during the interview an employer pays a great deal of attention to the motivation that candidates show and the questions they ask, candidates’ nonverbal communication skills, their knowledge of the company and the job and the expectations candidates have of the pay.

gæði samgöngukerfa, verðmæti landsins, væntingar fólks í sambandi við húsakost o.fl., lýðfræðileg þróun, menningararfur og ýmisskonar menningarlegar hömlur, aðdráttarafl borgarsvæðanna.
a recent pan-european study shows a continuing and rapid spatial expansion of cities: more than 5 % in a decade (figure 1), equivalent to three times the area of luxembourg.

algengustu spurningarnar sem búast má við um persónulega eiginleika lúta að sterkum og veikum hliðum umsækjenda, sveigjanleika og hreyfanleika innanlands og/eða milli landa, hvenær þeir eru tilbúnir til starfa og hverjar væntingar þeirra séu til launa.
the most topical questions you can expect about your personal competence are questions about your strengths and weaknesses, your flexibility and geographical mobility, your availability and pay expectations.

algengustu spurningarnar eru:•getur þú sagt mér eitthvað um sjálfa/n þig?•hvers vegna sækir þú um þetta starf?•vinsamlegast lýstu því hvað vekur áhuga þinn í starfi.•geturðu lýst sterku hliðum þínum?•geturðu lýst veiku hliðum þínum?•hvers vegna kaust þú þessa menntun?•hvaða merkingu leggur þú í hreyfanleika og sköpunargleði í starfi?•hver telur þú að staða þín verði eftir fimm ár? •hvaða væntingar hefur þú varðandi laun?•segðu mér hvers konar vinnu þú vilt helst.•hvert er áhugamál þitt?
•please describe what motivates you in a job.•could you name your strong points?•could you name your weak points?•why did you choose this educational path?•what does being mobile and creative at work mean for you?•where do you see yourself in five years’ time? •what are your salary expectations?•please tell me what type of work you prefer.•what is your hobby?