검색어: şərikləri (아제르바이잔어 - 러시아어)

yoxsa onların şərikləri vardır ?
[ [ Аллах не обещал им , что все задуманное ими будет исполняться вплоть до наступления конца света . У них нет даже сотоварищей и помощников , которые могли бы помочь им достичь желаемого .

de : “ ona qoşduğunuz şərikləri bir mənə göstərin .
Воистину , знающий явное и сокровенное Аллах возвестил , что помимо Него нет и не может быть других богов . Коран гласит : « Они поклоняются наряду с Аллахом тому , что не причиняет им вреда и не приносит им пользы .

onların şərikləri deyəcəklər : “ siz bizə ibadət etmirdiniz .
Сотоварищи отрекутся от тех , которые им поклонялись , и , оправдываясь , скажут им : " Мы не призывали вас поклоняться нам , и вы не нам поклонялись , а поклонялись своим страстям .

( allah qoşduğunuz şərikləri , onun yaratdıqlarını ) allaha bənzətməyin .
( О , люди , ) не приводите же Аллаху подобий [ не равняйте Его ни с кем из Его творений ] ( служа и поклоняясь им наряду с Ним ) .

müşriklər onları çağıracaq , lakin şərikləri onlara cavab verməyəcəklər .
Многобожники воззовут к своим ложным божествам и станут просить о помощи и спасении от наказания , уготовленного Всевышним Аллахом . Однако никто не откликнется на их зов , и тогда неверующие поймут , что они действительно являются лжецами , достойными самого ужасного наказания .

allaha qoşduqları şəriklərindən onlar üçün şəfaətçilər olmayacaq . Şərikləri onları inkar edəcəklər .
Заступников не будет им Средь соучастников , ( которых они Богу придавали ) , - Они не станут больше верить им .

müşriklər onları çağıracaq , lakin şərikləri onlara cavab verməyəcəklər . onlar əzabı görəcəklər .
Они позовут их ( т. е. идолов ) , но те не откликнутся [ на зов ] , и воззвавших постигнет наказание .

Şərikləri ( bütlər ) dilə gəlib deyəcəklər : “ siz bizə ibadət etmirdiniz ” .
И разделим Мы их , а сотоварищи их скажут : " Вы нам не поклонялись .

artıq sizin ( vaxtı ilə ) öz aranızda allahın şərikləri iddia etdiyiniz şəfaətçilərinizi görmürük .
И Мы не видим с вами ваших заступников , которых вы считали своими богами [ так же , как и Нас ] .

de : “ ona qoşduğunuz şərikləri bir mənə göstərin . xeyr ( heç kəs ona şərik ola bilməz ) .
Скажи : « Покажите мне тех , кого вы приобщаете к Нему в сотоварищи . О нет !

de : “ ona qoşduğunuz şərikləri bir mənə göstərin . xeyr ! o , qüdrətli , müdrik allahdır ! ”
Скажи : " Покажите мне тех , которых вы ставите соучастниками Ему ; их нет : только Он один есть Бог , сильный , мудрый " .

yoxsa ( müşriklərin ) allahın dində izin vermədiyi bir şeyi onlar üçün qanuni ( halal ) edən şərikləri vardır .
А соучастниками их неверия и злодеяний являются дьяволы во плоти - проповедники безбожия , которые узаконили для них многобожие и ересь , которые запретил Аллах . Они объявляли запретное дозволенным , а дозволенное - запретным , и совершали многое другое в угоду своим желаниям и вожделениям .

yoxsa onların ( axirətdə müsəlmanlardan üstün və ya onlarla eyni olacaqları barədəki iddialarını təsdiq edən ) şərikləri vardır ? !
Если же у них есть помощники , то пусть они представят их в подтверждение своей правоты . Конечно же , у нечестивцев нет ни Писания , ни завета с Аллахом о том , что их злодеяния спасут их от Аллаха , ни сотоварищей , которые могли бы помочь им .

müşriklərə : “ Şəriklərinizi çağırın ! ” – deyiləcək . müşriklər onları çağıracaq , lakin şərikləri onlara cavab verməyəcəklər .
И будет сказано ( многобожникам ) ( в День Суда ) : « Зовите же ваших сотоварищей [ ложных богов ] ( которым вы поклонялись помимо Аллаха ) ( чтобы они спасли от наказания ) ! »

de : “ ( ey müşriklər ! ) Əgər ( allahın şərikləri olduğunu ) doğru deyirsinizsə , dəlilinizi gətirin ! ”
Скажи ( о пророк ! ) , упрекая : " Если же у вас есть другой бог , помимо Аллаха , представьте нам доказательство этого , если вы говорите правду , как вы измышляете ! Поистине , вы не сможете дать никакого доказательства !