검색어: çağırışımı (아제르바이잔어 - 영어)

gərək onlar da mənim çağırışımı qəbul edib mənə iman gətirsinlər .
so let them respond to my call and believe in me .

qoy onlar da mənim çağırışımı qəbul edib mənə iman gətirsinlər ki , doğru yola yönələ bilsinlər .
i respond to the invocations of the supplicant when he calls on me ( without any mediator or intercessor ) . so let them obey me and believe in me , so that they may be led aright .

dua edib məni çağıranın duasını qəbul edərəm . gərək onlar da mənim çağırışımı qəbul edib mənə iman gətirsinlər .
i respond to the invocations of the supplicant when he calls on me ( without any mediator or intercessor ) .

gərək onlar da mənim çağırışımı qəbul edib mənə iman gətirsinlər . bununla da , ola bilsin ki , doğru yola yetişsinlər .
so let them hear my call and let them trust in me , in order that they may be led aright .

qullarım səndən mənim barəmdə soruşsalar , mən onlara yaxınam , mənə yalvaranın duasını yalvardığı vaxt qəbul edərəm . qoy onlar da mənim çağırışımı qəbul edib mənə iman gətirsinlər ki , doğru yola yönələ bilsinlər .
and o dear prophet ( mohammed peace and – blessings be upon him ) , when my bondmen question you concerning me , then surely i am close ; i answer the prayer of the supplicant when he calls on me , so they must obey me and believe in me , so that they may attain guidance .

( ya rəsulum ! ) bəndələrim məni səndən soruşduqda söylə ki , mən ( onlara ) yaxınam . dua edib məni çağıranın duasını qəbul edərəm . gərək onlar da mənim çağırışımı qəbul edib mənə iman gətirsinlər . bununla da , ola bilsin ki , doğru yola yetişsinlər .
( muhammad ) , if any of my servants ask you about me , tell them that the lord says , " i am near ; i accept the prayers of those who pray . " let my servants answer my call and believe in me so that perhaps they may know the right direction .