검색어: istəsən (아제르바이잔어 - 터키어)

sən nə qədər çox istəsən də , insanların əksəriyyəti iman gətirən deyildir .
ama sen , ne kadar istesen de , yine insanların çoğu inanacak değillerdir .

Özündən ayırdıqlarından hansı birini yenidən öz yanına almaq istəsən sənə heç bir günah olmaz .
( geçici olarak ) ayrıldıklarından ( tekrar birleşmeyi ) arzu ettiğine ( dönmekte ) senin üzerine bir günah yoktur .

onlardan istədiyinin səninlə gecələmək növbəsini təxirə sala bilərsən , istədiyini də öz yanına ala bilərsən . Özündən ayırdıqlarından hansı birini yenidən öz yanına almaq istəsən sənə heç bir günah olmaz .
onlardan dilediğini geri bırakır , dilediğini de yanına alıp-barındırabilirsin ; ayrıldıklarından , istek duyduklarına ( dönmende ) senin için bir sakınca yoktur .

( ya rəsulum ! ) sən onların doğru yola gəlməsini həddindən artıq istəsən də ( bunun heç bir faydası yoxdur ) .
doğruyu bulmaları için ne kadar uğraşsan da , allah saptırdığını doğruya ulaştırmaz .

( və ona belə buyurduq : ) “ bu bizim ehsanımızdır , ( ondan kimə istəsən ) ver , yaxud ( saxlayıb ) vermə !
" bu bizim bağışımızdır .