검색어: zindan (아제르바이잔어 - 터키어)

ey iki zindan yoldaşım !
" ey benim zindan arkadaşlarım !

ey mənim zindan yoldaşlarım !
" ey benim zindan arkadaşlarım !

ey mənim iki zindan yoldaşım !
" ey benim zindan arkadaşlarım !

biz cəhənnəmi kafirlər üçün bir zindan etdik .
biz , cehennemi kafirler için bir kuşatma yeri kıldık .

mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən xoşdur .
bana zindan , bunların benden istediklerinden daha iyidir !

mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən daha xoşdur .
bana zindan , bunların benden istediklerinden daha iyidir !

yusuf dedi : “ ey rəbbim ! mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən daha xoşdur .
( yusuf ) : " rabbim dedi , bana göre zindan , bunların beni çağırdığı şeyden iyidir .

ey mənim zindan yoldaşlarım ! ayrı-ayrı tanrılar yaxşıdır , yoxsa tək olan , hər şeyə qalib gələn allah ?
" ey hapishane arkadaşlarım , çeşitli rabler mi daha iyidir , yoksa tek ve her şeye egemen olan allah mı ? "

( yusif ) dedi : “ ey rəbbim ! mənim üçün zindan bunların məni sövq etdikləri işi görməkdən xoşdur .
( yusuf ) : " rabbim dedi , bana göre zindan , bunların beni çağırdığı şeyden iyidir .

Əgər siz ( yenidən yaramaz əməllərinizə ) qayıtsanız , biz də ( sizi yenidən cəzalandırmağa ) qayıdarıq . biz cəhənnəmi kafirlərdən ötrü bir zindan etdik .
ve eğer yine eski duruma dönerseniz , biz de döneriz . ve biz , cehennemi , küfre batanlar için çepeçevre kuşatan bir zından yapmışızdır .

( tövbə edəcəyiniz təqdirdə ) ola bilsin ki , rəbbiniz sizə rəhm etsin ! Əgər siz ( yenidən yaramaz əməllərinizə ) qayıtsanız , biz də ( sizi yenidən cəzalandırmağa ) qayıdarıq . biz cəhənnəmi kafirlərdən ötrü bir zindan etdik .
rabbinizin size acıyacağı umulur , fakat tekrar kötülüğe dönerseniz biz de döner , cezanızı veririz ve biz , cehennemi kafirlere bir zindan olarak halkettik .