검색어: waarheid (아프리칸스어 - 그리스어)

waarheid
Αλήθεια

dis die waarheid
Είναι η αλήθεια.

en dis die waarheid.
Αυτή είναι η αλήθεια.

want die waarheid is mooi.
Η αλήθεια για εσένα είναι ωραία.

u ken die hele waarheid nie
Δεν γνωρίζετε την πλήρη αλήθεια.

die mens streef na die waarheid!
"Ο άνθρωπος είναι καλός: Αγωνίζεται για την αλήθεια!"

ek wou dat die waarheid bekend word
Ήθελα να γίνει γνωστή η αλήθεια.

'n waarheid waarde (waar of vals)
Μια τιμή αλήθειας (true ή false)

hy is in der waarheid 'n optimis.
Στην πραγματικότητα, αυτός είναι αισιόδοξος.

- dan kom die waarheid die swaarheid, die raarheid
Ήταν καιρός για ειλικρίνεια. Ντροπή, πόνο..

dankie dat jy my die treurige waarheid vertel het
Σ' ευχαριστώ που δεν έκρυψες την τρομερή αλήθεια από μένα.

'n omvang van waarheid waardes (waar of vals)
Ένα εύρος τιμών αλήθειας (true ή false)

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.
Εγω δε διοτι λεγω την αληθειαν, δεν με πιστευετε.

die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.
Ο πρεσβυτερος προς Γαιον τον αγαπητον, τον οποιον εγω αγαπω εν αληθεια.

is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.
δεν χαιρει εις την αδικιαν, συγχαιρει δε εις την αληθειαν

en die oor sal afkeer van die waarheid en hulle sal wend tot fabels.
και απο μεν της αληθειας θελουσιν αποστρεψει την ακοην αυτων, εις δε τους μυθους θελουσιν εκτραπη.

het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?
Εχθρος σας εγεινα λοιπον, διοτι σας λεγω την αληθειαν;

ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.
Την οδον της αληθειας εξελεξα προ οφθαλμων μου εθεσα τας κρισεις σου.

om die waarheid te sê: ek het daarvan gehou om alceste met hom te speel
Στην πραγματικότητα, μου άρεσε να παίζω τον Αλσέστ μαζί του.

broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,
Αδελφοι, εαν τις μεταξυ σας αποπλανηθη απο της αληθειας, και επιστρεψη τις αυτον,