검색어: profete (아프리칸스어 - 노르웨이어)

aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.
på disse to bud hviler hele loven og profetene.

en baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei.
og mange falske profeter skal opstå og føre mange vill.

en die geeste van die profete is aan die profete onderworpe;
og profeters ånder er profeter lydige;

en in dié dae het daar profete van jerusalem na antiochíë afgekom.
i disse dager kom det nogen profeter ned fra jerusalem til antiokia,

wat hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige skrifte,
som han forut lovte ved sine profeter i hellige skrifter,

soos hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af--
således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av,

as julle sê: die here het vir ons profete verwek in babel--
tte skriver jeg] fordi i sier: herren har latt profeter fremstå for oss i babel.

julle vaders--waar is hulle? en sal die profete vir ewig lewe?
eders fedre, hvor er de? og profetene, kan de leve til evig tid?

toe het die here deur die diens van sy knegte, die profete, gespreek en gesê:
da talte herren ved sine tjenere profetene og sa:

julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het.
så gir i da eder selv det vidnesbyrd at i er deres barn som slo profetene ihjel;

en agab het gestuur onder al die kinders van israel en die profete op die berg karmel bymekaar laat kom.
så sendte akab bud omkring blandt alle israels barn og bød profetene komme sammen til karmel-fjellet.

aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.
ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn.

aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors,
om denne frelse var det profetene gransket og ransaket, de som spådde om den nåde som i skulde få,

daarop neem hy gou die verband van sy oë af weg en die koning van israel herken hom, dat hy een van die profete was.
da skyndte han sig og tok bindet fra øinene, og israels konge kjente ham og så at han var en av profetene.

ek het wel by die profete van samaría aanstootlike dinge gesien: hulle profeteer deur baäl en verlei my volk israel;
hos samarias profeter har jeg sett dårskap; de profeterte ved ba'al og førte mitt folk israel vill.

daarom, kyk, ek het dit teen die profete, spreek die here, wat my woorde steel, die een van die ander.
se, derfor, sier herren, kommer jeg over de profeter som stjeler mine ord fra hverandre.

alles wat julle dan wil hê dat die mense aan julle moet doen, net so moet julle aan hulle ook doen; want dit is die wet en die profete.
derfor, alt det i vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også i gjøre imot dem; for dette er loven og profetene.

en ek het uit julle seuns profete en uit julle jongelinge nasireërs verwek. is dit nie so nie, o kinders van israel? spreek die here.
og jeg opvakte nogen av eders sønner til profeter, og nogen av eders unge menn til nasireere. er det ikke så, i israels barn? sier herren.

en nou, kyk, die here het 'n leuengees in die mond van hierdie profete van u gegee, terwyl die here tog onheil oor u gespreek het.
se, nu har herren lagt en løgnens ånd i disse dine profeters munn, men herren har varslet ulykke for dig.

in dié tyd, spreek die here, sal hulle die bene van die konings van juda en die bene van sy vorste en die bene van die priesters en die bene van die profete en die bene van die inwoners van jerusalem uit hulle grafte uithaal,
på den tid, sier herren, skal de ta judas kongers ben og dets høvdingers ben og prestenes ben og profetenes ben og jerusalems innbyggeres ben ut av deres graver.