검색어: abraham (아프리칸스어 - 독일어)

abraham
abraham

abram; dit is abraham.
abram, das ist abraham.

en abraham antwoord: ek sweer.
da sprach abraham: ich will schwören.

die seuns van abraham was isak en ismael.
die kinder aber abrahams sind: isaak und ismael.

toe sê hy: ek is die dienaar van abraham.
er sprach: ich bin abrahams knecht.

en efron het abraham geantwoord en aan hom gesê:
ephron antwortete abraham und sprach zu ihm:

daarop het abraham hom voor die volk van die land neergebuig
da bückte sich abraham vor dem volk des landes

en abraham het aan isak alles gegee wat hy besit het,
und abraham gab all sein gut isaak.

op daardie selfde dag is abraham en sy seun ismael besny
eben auf einen tag wurden sie alle beschnitten, abraham, sein sohn ismael,

en abraham het weer 'n vrou geneem met die naam van ketúra.
abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.

abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
und abraham stellt sieben lämmer besonders.

daarop sê die here: sal ek vir abraham verberg wat ek gaan doen,
da sprach der herr: wie kann ich abraham verbergen, was ich tue,

net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.
gleichwie abraham hat gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur gerechtigkeit.

aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee
und an den eid, den er geschworen hat unserm vater abraham, uns zu geben,

die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
dies ist das buch von der geburt jesu christi, der da ist ein sohn davids, des sohnes abrahams.

en abraham het sy seun isak besny toe hy agt dae oud was, soos god hom beveel het.
und beschnitt ihn am achten tage, wie ihm gott geboten hatte.

en abraham antwoord hom: neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie.
abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.

en dit is die geskiedenis van isak, die seun van abraham: abraham was die vader van isak.
dies ist das geschlecht isaaks, des sohnes abrahams: abraham zeugte isaak.

daarna het abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van het gespreek en gesê:
darnach stand er auf von seiner leiche und redete mit den kindern heth und sprach:

die seun van jakob, die seun van isak, die seun van abraham, die seun van tera, die seun van nahor,
der war ein sohn jakobs, der war ein sohn isaaks, der war ein sohn abrahams, der war ein sohn tharahs, der war ein sohn nahors,