검색어: geskrywe (아프리칸스어 - 독일어)

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
und bückte sich wieder nieder und schrieb auf die erde.

omdat daar geskrywe is: wees heilig, want ek is heilig.
denn es steht geschrieben: "ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

daarom, soos geskrywe is: die wat roem, moet in die here roem.
auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des herrn!"

dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.
solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verführen.

en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:
und damit stimmen der propheten reden, wie geschrieben steht:

ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
ich habe euch geschrieben in dem briefe, daß ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den hurern.

en die opskrif van sy beskuldiging was bokant hom geskrywe: die koning van die jode.
und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: der könig der juden.

en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.
seine jünger aber gedachten daran, daß geschrieben steht: der eifer um dein haus hat mich gefressen.

jesus sê vir hom: daar is óók geskrywe: jy mag die here jou god nie versoek nie.
da sprach jesus zu ihm: wiederum steht auch geschrieben: "du sollst gott, deinen herrn, nicht versuchen."

die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.
er suchte, daß er fände angenehme worte, und schrieb recht die worte der wahrheit.

en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
und sie sagten ihm: zu bethlehem im jüdischen lande; denn also steht geschrieben durch den propheten:

daarom het die toorn van die here teen daardie land ontvlam om daaroor die hele vloek te bring wat in hierdie boek geskrywe is.
darum ist des herrn zorn ergrimmt über dies land, daß er über sie hat kommen lassen alle flüche, die in diesem buch geschrieben stehen;

ek het aan die gemeente geskrywe, maar diótrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie.
ich habe der gemeinde geschrieben, aber diotrephes, der unter ihnen hochgehalten sein will, nimmt uns nicht an.

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
er ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor deinem angesicht her, der da bereiten soll deinen weg vor dir".

dit het ek geskrywe aan julle wat glo in die naam van die seun van god, sodat julle kan weet dat julle die ewige lewe het en kan glo in die naam van die seun van god.
solches habe ich euch geschrieben, die ihr glaubet an den namen des sohnes gottes, auf daß ihr wisset, daß ihr das ewige leben habt, und daß ihr glaubet an den namen des sohnes gottes.

en hulle het die huttefees gehou soos geskrywe staan, en brandoffers dag vir dag volgens die getal, na die eis van elke dag, soos voorgeskrywe was;
und hielten der laubhütten fest, wie geschrieben steht, und taten brandopfer alle tage nach der zahl, wie sich's gebührt, einen jeglichen tag sein opfer,

en wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid beklee is en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee is, dan sal vervul word die woord wat geskrywe is: die dood is verslind in die oorwinning.
wenn aber das verwesliche wird anziehen die unverweslichkeit, und dies sterbliche wird anziehen die unsterblichkeit, dann wird erfüllt werden das wort, das geschrieben steht:

en in agméta, in die vesting wat in die provinsie médië lê, is 'n skrifrol gevind, en só was daarin geskrywe: oorkonde.
da fand man zu ahmetha im schloß das in medien liegt, ein buch und stand also darin eine geschichte geschrieben:

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
o hätte ich einen, der mich anhört! siehe, meine unterschrift, der allmächtige antworte mir!, und siehe die schrift, die mein verkläger geschrieben!

en hy sê vir hulle: daar is geskrywe: my huis moet 'n huis van gebed genoem word. maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak.
und sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus soll ein bethaus heißen"; ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.