검색어: mahanáim (아프리칸스어 - 독일어)

ahínadab, die seun van iddo, was in mahanáim.
ahinadab, der sohn iddos, zu mahanaim;

en uit die stam van gad: ramot in gílead met sy weiveld, en mahanáim met sy weiveld,
aus dem stamm gad: ramoth in gilead, mahanaim,

en dawid het al in mahanáim aangekom terwyl absalom deur die jordaan trek, hy en al die manne van israel saam met hom.
und david kam gen mahanaim. und absalom zog über den jordan und alle männer israels mit ihm.

daarop het abner en sy manne daardie hele nag die vlakte deurgegaan en deur die jordaan getrek en deur die hele bitron en in mahanáim aangekom.
abner aber und seine männer gingen die ganze nacht über das blachfeld und gingen über den jordan und wandelten durchs ganze bithron und kamen gen mahanaim.

maar abner, die seun van ner, die leërowerste van saul, het isbóset, die seun van saul, geneem en hom oorgebring na mahanáim
abner aber, der sohn ners, der sauls feldhauptmann war, nahm is-boseth, sauls sohn, und führte ihn gen mahanaim

en uit die stam van gad, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: ramot in gílead met sy weiveld, en mahanáim met sy weiveld,
von dem stamme gad vier städte: die freistadt für die totschläger, ramoth in gilead, und seine vorstädte,

en barsíllai was baie oud, 'n man van tagtig jaar, en hy het die koning onderhou gedurende sy verblyf in mahanáim, want hy was 'n baie vermoënde man.
(-) und barsillai war sehr alt, wohl achtzig jahre, der hatte den könig versorgt, als er zu mahanaim war; denn er war ein mann von großem vermögen.

kom terug, kom terug, sulammitiese, kom terug, kom terug, dat ons u kan aansien. wat sien julle aan die sulammitiese? iets soos die koordans van mahanáim.
7:1 kehre wieder, kehre wieder, o sulamith! kehre wieder, kehre wieder, daß wir dich schauen! was sehet ihr an sulamith? den reigen zu mahanaim.

hulle grondgebied was: van mahanáim af, die hele basan, die hele koninkryk van og, die koning van basan, en al die jaïrsdorpe in basan, sestig stede;
daß ihr gebiet war von mahanaim an: das ganze basan, das ganze reich ogs, des königs von basan, und alle flecken jairs, die in basan liegen, nämlich städte.

net toe dawid in mahanáim aankom, bring sobi, die seun van nahas, uit rabba van die kinders van ammon, en magir, die seun van ammiël, uit lódebar, en barsíllai, die gileadiet, uit rógelim,
da david gen mahanaim gekommen war, da brachten sobi, der sohn nahas von rabba der kinder ammon, und machir, der sohn ammiels von lo-dabar, und barsillai, ein gileaditer von roglim,