검색어: jul (아프리칸스어 - 라틴어)

maar die grootste van julle moet jul dienaar wees.
qui maior est vestrum erit minister veste

as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het.
considerantes in timore castam conversationem vestra

maar nou roem julle in jul grootpratery. al sulke roem is verkeerd.
nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna es

as julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys,
at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis mei

en as julle hierdeur jul nie deur my laat tugtig nie, maar julle teen my versit,
quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih

daarom, broeders, is ons in al ons verdrukking en nood vertroos oor julle deur jul geloof.
ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fide

as julle dan selfs nie die geringste kan doen nie, waarom kwel julle jul oor die ander dinge?
si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti esti

en dit moet julle noordelike grens wees: van die groot see af moet julle jul grenslyn trek na die berg hor.
porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient pervenientes usque ad montem altissimu

dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.
tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu

dan sal ek skoon water op julle giet, sodat julle rein kan word; van al jul onreinhede en van al jul drekgode sal ek julle reinig.
et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo

daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,
in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibu

'n dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. dit is 'n ewige insetting.
sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetu