검색어: verlate (아프리칸스어 - 라틴어)

maar hy het hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.
ipse autem secedebat in deserto et oraba

vervolg, maar nie verlate nie; neergewerp, maar nie vernietig nie.
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu

en hulle het met die skuit vertrek na 'n verlate plek in die eensaamheid.
et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsu

verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie.
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt

die stede aroër sal verlate wees; vir die troppe vee sal hulle wees wat daar sal lê sonder dat iemand hulle skrikmaak.
derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea

want gasa sal verlate wees en askelon tot verwoesting; asdod sal op die helder middag verdryf word, en ekron sal ontwortel word.
quia gaza destructa erit et ascalon in desertum azotum in meridie eicient et accaron eradicabitu

en die tien horings wat jy op die dier gesien het, hulle sal die hoer haat en haar verlate maak en naak, en haar vlees eet en haar met vuur verbrand.
et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabun

die grootpaaie is verlate; die wat padlangs trek, bly weg. hy het die verbond verbreek, die stede gering geag, mense nie gereken nie.
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine

in plaas dat jy verlate en gehaat is sonder dat iemand daar deurtrek, sal ek jou maak tot 'n ewige heerlikheid, 'n vreugde van geslag tot geslag.
pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generatione

en toe die apostels terugkom en hom alles vertel wat hulle gedoen het, het hy hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek van 'n stad met die naam van betsáida.
et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est bethsaid

en toe dit dag geword het, het hy uitgegaan en na 'n verlate plek vertrek; en die skare het hom gesoek en by hom gekom en hom teëgehou, dat hy nie van hulle sou weggaan nie.
facta autem die egressus ibat in desertum locum et turbae requirebant eum et venerunt usque ad ipsum et detinebant illum ne discederet ab ei

alef. ag, hoe verlate sit die stad wat vol mense was! sy het soos 'n weduwee geword, sy wat magtig was onder die nasies; die vorstin onder die provinsies het dienspligtig geword.
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut