검색어: beraam (아프리칸스어 - 러시아어)

maar die edele beraam edele dade, en hy hou stand in wat edel is.
А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

'n hart wat onheilsplanne beraam, voete wat haastig na die kwaad toe loop,
сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,

alhoewel ek hulle arms geoefen, versterk het, het hulle kwaad teen my beraam.
Я вразумлял их и укреплял мышцы их, а они умышляли злоепротив Меня.

van jou, o stad, het een uitgegaan wat kwaad teen die here beraam het, wat verderflike planne gemaak het.
Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.

so sê die here here: in dié dag sal daar gedagtes in jou hart opkom, en jy sal 'n listige plan beraam
Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие

wat wil julle beraam teen die here? hy maak daar 'n einde aan; die benoudheid sal nie twee maal opkom nie.
Что умышляете вы против Господа? Он совершит истребление, и бедствие уже не повторится,

en die skelm--sy middele is sleg, hy beraam skandelike dade om die ellendiges te ruïneer met leuentaal, ook as die behoeftige spreek wat reg is.
У коварного и действования гибельные: он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.

en hulle sê vir die koning: die man wat ons vernietig het en planne teen ons beraam het om ons te verdelg sonder dat ons in enige grondgebied van israel kan voortbestaan--
И сказали они царю: того человека, который губил нас и хотел истребить нас, чтобы не было нас ни в одном из пределов Израилевых, –

en ester het weer voor die koning gespreek en voor sy voete neergeval en geween en hom gesmeek om die onheil van haman, die agagiet, en sy plan wat hy teen die jode beraam het, te verydel.
И продолжала Есфирь говорить пред царем и палак ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.

hulle tong is 'n moordpyl; dit spreek bedrog; met die mond spreek hulle van vrede met hul naaste, maar in hul binneste beraam hulle listige planne.
Язык их – убийственная стрела, говорит коварно; устами своимиговорят с ближним своим дружелюбно, а в сердце своем строят ему ковы.

kom, laat ons 'n slim plan teen hulle beraam, sodat hulle nie kan vermeerder nie, en as ons in oorlog geraak, hulle ook nie by ons vyande aansluit en teen ons veg en uit die land optrek nie.
перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли нашей .

daarom, hoor die raadsbesluit van die here wat hy teen babel geneem en sy planne wat hy teen die land van die chaldeërs beraam het: waarlik, die kleinstes van die kudde sal weggesleep word; waarlik, hulle weiveld sal oor hulle verslae wees.
Итак выслушайте определение Господа, какое Он постановил о Вавилоне, и намерения Его, какие Он имеет о земле Халдейской: истинно, самые малые из стад повлекут их; истинно, он опустошит жилища их с ними.