검색어: dogters (아프리칸스어 - 러시아어)

daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad.
И было у него семь сыновей и три дочери.

en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
И родились у него семь сыновей и три дочери.

en hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het.
У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.

resj. baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.
„много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их".

en toe esau sien dat die dogters van kanaän sleg was in die oë van sy vader isak,
И увидел Исав, что дочери Ханаанские не угодны Исааку, отцу его;

soos 'n lelie tussen die dorings, so is my vriendin onder die dogters.
Что лилия между тернами, то возлюбленная моя между девицами.

jy mag vir jou geen vrou neem nie, en jy mag geen seuns of dogters hê in hierdie plek nie.
не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем.

en jójada het vir hom twee vroue geneem, en hy het die vader geword van seuns en dogters.
И взял ему Иодай двух жен, и он имел от них сыновей и дочерей.

daarom sal die here die skedel van die dogters van sion skurf maak, en die here sal hulle skaamte ontbloot.
оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
По рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.

daar mag geen hoer uit die dogters van israel wees nie; en daar mag geen skandseun uit die seuns van israel wees nie.
Не должно быть блудницы из дочерей Израилевых и не должно быть блудника из сынов Израилевых.

as die here die onreinheid van die dogters van sion afgewas en die bloedskulde van jerusalem daaruit weggespoel het deur die gees van strafgerig en die gees van uitdelging.
когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня.

dan sal ons ons dogters aan julle gee, en ons sal julle dogters vir ons neem; en ons sal by julle woon en een volk word.
и будем отдавать за вас дочерей наших и брать за себяваших дочерей, и будем жить с вами, и составим один народ;

en die vergadering moet hulle stenig en hulle met hul swaarde stukkend kap; hulle seuns en dogters moet hulle doodmaak en hulle huise met vuur verbrand.
И собрание побьет их камнями, и изрубит их мечами своими, и убьет сыновей их и дочерей их, и домы их сожжет огнем.

ek besweer julle, dogters van jerusalem, as julle my beminde vind, wat sal julle hom vertel? dat ek krank is van liefde.
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские: если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви.

as jy my dogters mishandel, en as jy vroue neem by my dogters, dan is geen mens by ons nie: kyk, god is getuie tussen my en jou.
если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою.

die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
столпцы его сделал из серебра, локотники его из золота, седалище его из пурпуровой ткани; внутренность его убрана с любовью дщерями Иерусалимскими.

en jou groot suster is samaría, sy met haar dogters wat woon aan jou linkerkant; maar jou suster wat kleiner as jy is, wat aan jou regterkant woon, is sodom met haar dogters.
Большая же сестра твоя – Самария, с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо, есть Содома с дочерями ее.

die bloedsuier het twee dogters: gee, gee! drie is dit wat nie versadig word nie; vier sê nooit: genoeg nie! --
У ненасытимости две дочери: „давай, давай!" Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: „довольно!"

'n klaaglied is dit, en hulle moet dit sing; die dogters van die nasies moet dit sing; hulle moet dit sing oor egipte en oor sy hele menigte, spreek die here here.
Вот плачевная песнь, которую будут петь; дочери народов будут петь ее; о Египте и обо всем множестве его будут петь ее, говорит Господь Бог.