검색어: voortdurend (아프리칸스어 - 루마니아어)

ja, ons was 'n voortdurend doel.
da. eram o ţintă permanentă.

want daarom betaal julle ook belastings; want hulle is dienaars van god wat juis hiermee voortdurend besig is.
tot pentru aceasta să plătiţi şi birurile. căci dregătorii sînt nişte slujitori ai lui dumnezeu, făcînd necurmat tocmai slujba aceasta.

en hulle het voortdurend oor die volk die regspraak uitgeoefen: die moeilike sake het hulle na moses gebring, maar in al die klein sake self reggespreek.
ei judecau poporul în tot timpul; aduceau înaintea lui moise pricinile grele, iar toate pricinile mici le judecau ei înşişi.

spreek nie voortdurend alte hoog nie, laat vermetele taal nie uit julle mond uitgaan nie; want die here is 'n god van diepe kennis, en deur hom word die dade beproef.
nu mai vorbiţi cu atîta îngîmfare, să nu vă mai iasă din gură cuvinte de mîndrie; căci domnul este un dumnezeu care ştie totul, Şi toate faptele sînt cîntărite de el.

en laat hulle voortdurend oor die volk die regspraak uitoefen: al die groot sake moet hulle na jou bring, maar in al die klein sake moet hulle self regspreek. maak dit so ligter vir jou, en laat hulle saam met jou dra.
ei să judece poporul în tot timpul; să aducă înaintea ta toate pricinile însemnate, iar pricinile cele mai mici, să le judece ei înşişi. În felul acesta îţi vei uşura sarcina, căci o vor purta şi ei împreună cu tine.

daar is geen herstel vir jou verbreking nie; jou wond is ongeneeslik; almal wat die tyding omtrent jou verneem, slaan hulle hande saam oor jou; want oor wie het jou boosheid nie voortdurend heengegaan nie?
rana ta nu se alină prin nimic, rana ta este fără leac! toţi ceice vor auzi de tine vor bate din palme, căci cine este acela, pe care să nu -l fi atins răutatea ta