검색어: gebooie (아프리칸스어 - 리투아니아어)

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
jei mylite mane, laikykitės mano įsakymų.

hou dan my gebooie en doen dit. ek is die here.
laikykitės mano įsakymų ir juos vykdykite. aš esu viešpats.

aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete.
Šitais dviem įsakymais remiasi visas Įstatymas ir pranašai”.

as hulle my insettinge ontheilig en my gebooie nie hou nie,
bausiu už jų nuodėmes lazda, plaksiu rykštėmis už jų kaltę.

my seun, onderhou my woorde en bewaar my gebooie by jou;
mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

as julle in my insettinge wandel en my gebooie hou en dit doen,
jei elgsitės pagal mano įstatymus, laikysitės jų ir juos vykdysite,

ek sal op die weg van u gebooie wandel, want u verruim my hart.
tavo įsakymų keliu bėgsiu, kai išplėsi mano širdį.

daarom het ek u gebooie lief, meer as goud, ja, as baie fyn goud.
tavo įsakymai brangesni man už auksą, už gryną auksą.

gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my god kan bewaar!
pasitraukite nuo manęs, piktadariai! aš viešpaties įsakymus vykdysiu.

en hou die gebooie van die here jou god om in sy weë te wandel en hom te vrees.
vykdyk viešpaties, savo dievo, paliepimus, vaikščiok jo keliais ir bijokis jo.

die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van god.
apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik dievo įsakymų laikymasis yra viskas.

al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!
visi tavo įsakymai teisūs; padėk man prieš melagingus persekiotojus.

die seën as julle luister na die gebooie van die here julle god wat ek julle vandag beveel;
palaiminimą­jei klausysite viešpaties, savo dievo, įsakymų, kuriuos šiandien jums skelbiu;

hieraan weet ons dat ons die kinders van god liefhet: wanneer ons god liefhet en sy gebooie bewaar.
iš to pažįstame mylį dievo vaikus, kad mylime dievą ir laikomės jo įsakymų.

almal dinge wat deur die gebruik bestem is om te vergaan--volgens die gebooie en leringe van mense,
visa tai vartojama dingsta.) pagal žmonių priesakus bei doktrinas?

daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.
“mylėk viešpatį, savo dievą, visada vykdyk jo įsakymus, įstatymus, nuostatus bei paliepimus.

hy wat wys van hart is, neem die gebooie aan, maar hy wat dwaas van lippe is, kom tot 'n val.
išmintingas širdimi priims įstatymus, o tauškiantis kvailystes suklups.

as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.
jei laikysitės mano įsakymų, pasiliksite mano meilėje, kaip aš kad vykdau savo tėvo įsakymus ir pasilieku jo meilėje.

dit is die gebooie en die verordeninge wat die here deur die diens van moses die kinders van israel beveel het, in die vlaktes van moab by die jordaan van jérigo.
Šituos nuostatus ir įsakymus viešpats davė izraelitams per mozę moabo lygumose prie jordano ties jerichu.

en as julle my insettinge verwerp, en as julle siel van my verordeninge 'n afsku het, sodat julle nie al my gebooie doen nie en my verbond verbreek
niekinsite mano įstatymus, nenorėdami daryti to, kas mano įsakyta, ir taip sulaužysite mano sandorą,