검색어: tabernakel (아프리칸스어 - 리투아니아어)

hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang.
susitikimo palapinės įėjime pakabino užuolaidą,

hy het ook vir die tabernakel die regopstaande style van akasiahout gemaak.
iš akacijos medžio padarė lentas palapinei, kad jas būtų galima pastatyti.

en agter die tweede voorhangsel die tabernakel wat genoem word die allerheiligste,
už antrosios uždangos buvo palapinės dalis, vadinama Šventų švenčiausioji.

en al die penne vir die tabernakel en die voorhof rondom was van koper.
palapinės ir kiemo kuoleliai buvo variniai.

die geslagte van die gersoniete moet laer opslaan agter die tabernakel aan die westekant.
geršono šeimos turėjo statyti savo palapines už susitikimo palapinės vakarų pusėje,

en vir die agterkant van die tabernakel, teen die weste, moet jy ses style maak.
o palapinės šonui, atgręžtam į vakarus, padirbdinsi šešias lentas

en hy het die tabernakel in silo prysgegee, die tent wat hy opgeslaan het onder die mense.
jis paliko palapinę Šilojuje, kurią tarp žmonių buvo pasistatęs.

en hy het ook die tabernakel en al die gereedskap van die diens net so met die bloed besprinkel.
jis taip pat apšlakstė krauju palapinę ir visus tarnavimo indus.

die geslagte van die seuns van kehat moet laer opslaan aan die kant van die tabernakel, aan die suidekant.
kehato sūnų šeimos statydavo palapines pietinėje susitikimo palapinės pusėje.

en hulle broers, die leviete, was bestemd vir al die dienswerk by die tabernakel van die huis van god.
jų broliai levitai buvo paskirti įvairiems darbams dievo namų palapinėje.

elke styl het twee tappe gehad wat met mekaar verbind was. so het hy dit gemaak vir al die style van die tabernakel.
jos turėjo po du išsikišimus, kad vieną lentą su kita būtų galima sukabinti. taip buvo padarytos visos palapinės lentos.

en as die wolk baie dae oor die tabernakel bly, het die kinders van israel die diens van die here waargeneem en nie weggetrek nie.
jei debesis virš palapinės pasilikdavo ilgą laiką, izraelitai nekeliaudavo.

'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.
ir tarnauja šventykloje bei tikroje palapinėje, kurią pastatė ne žmogus, o viešpats.

daarna het die kehatiete, die draers van die heiligdom, weggetrek. en die ander het die tabernakel opgerig voordat hulle aangekom het.
po to ėjo kehato sūnūs, kurie nešė Švenčiausiąją. kai jie nuėjo, palapinė buvo jau pastatyta.

aangaande al die gereedskap van die tabernakel, by sy hele bewerking, en al sy penne en al die penne van die voorhof, hulle moet van koper wees.
visus palapinės indus įvairiems reikalams ir visus kuolelius palapinei bei kiemui padarysi iš vario.

ek het tog in geen huis gewoon van die dag af dat ek israel laat optrek het tot vandag toe nie, maar ek het gekom van tent tot tent, en van tabernakel tot tabernakel.
aš negyvenau namuose nuo tos dienos, kai išvedžiau izraelį iš egipto, iki šios dienos, bet keliavau iš palapinės į palapinę, iš pastogės į pastogę.

dan moet jy die salfolie neem, en jy moet die tabernakel salf en alles wat daarin is, en dit heilig met alles wat daarby behoort; en dit sal heilig wees.
paėmęs patepimo aliejaus, patepk palapinę ir visus jos daiktus, ir tai bus šventa;

en die owerste van die familie vir die geslagte van merári moet wees súriël, die seun van abihail; hulle moet laer opslaan aan die kant van die tabernakel, aan die noordekant.
jų vadas buvo abihailo sūnus cūrielis, jų stovykla buvo šiaurinėje susitikimo palapinės pusėje.

en die tabernakel moet jy van tien tentdoeke maak, van fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, met gérubs; as kunstige werk moet jy dit maak.
“padarysi palapinei dešimt uždangalų iš suktų plonų siūlų drobės su mėlynų, violetinių bei raudonų siūlų su išsiuvinėtais cherubais.

en as die tabernakel wegtrek, moet die leviete dit afbreek; en as die tabernakel rus, moet die leviete dit oprig; en die onbevoegde wat nader kom, moet gedood word.
keliantis į kitą vietą, levitai išardys palapinę, o sustojus­vėl išties ją. jei kas pašalinis prisiartintų prie jos, bus baudžiamas mirtimi.