검색어: voortbring (아프리칸스어 - 리투아니아어)

sal húlle jou nie leer, jou dit nie sê en woorde uit hul hart voortbring nie?
jie tikrai pamokys tave, duos nuoširdžių patarimų.

weet jy die tyd as die steenbokke lam? neem jy dit waar as die takbokooie voortbring?
jų jaunikliai, sustiprėję ir užaugę atvirame lauke, atsiskiria ir nebesugrįžta.

ook sal dit vir jou dorings en distels voortbring; en jy sal die plante van die veld eet.
erškėčius ir usnis ji augins tau, ir tu valgysi lauko augalus.

want die grond wat die reën indrink wat dikwels daarop val, en nuttige plante voortbring ter wille van hulle vir wie dit ook bewerk word, het deel aan die seën van god.
jeigu žemė sugeria dažną lietų ir iš jos želia želmenys, naudingi tiems, kurie ją dirba, tai ji susilaukia dievo palaiminimo,

kyk, Ék het die smid geskape wat die koolvuur aanblaas en 'n wapen voortbring volgens sy ambag; ook het Ék die verderwer geskape om te verniel.
aš sutvėriau kalvį, kuris įpučia anglis ir padaro reikiamą įrankį. aš taip pat sutvėriau naikintoją, kad griautų.

'n vyeboom, my broeders, kan tog nie olywe voortbring, of 'n wingerdstok vye nie? so kan geen fontein brak en vars water voortbring nie.
argi gali, mano broliai, figmedis išauginti alyvas, o vynmedis figas? taip pat ir šaltinis negali duoti sūraus vandens ir saldaus.

daarom, so sê die here: as jy terugkeer, sal ek jou laat terugkeer, sal jy voor my aangesig staan; en as jy voortbring wat edel is, en niks onedels nie, sal jy soos my mond wees. laat húlle na jou terugkeer, maar jy moet nie na hulle terugkeer nie.
taip sako viešpats: “jei grįši, aš vėl priimsiu tave, tu būsi mano tarnas. tu atskirsi, kas brangu ir kas menka, būsi kaip mano lūpos. jie kreipsis į tave, o ne tu į juos.