검색어: valsheid (아프리칸스어 - 세르비아어)

sagtheid van tong is 'n lewensboom, maar valsheid daarin is verbreking in die gees.
zdrav je jezik drvo životno, a opaèina s njega kršenje od vetra.

die lippe van die regverdige weet wat welgevallig is, maar die mond van die goddelose is pure valsheid.
usne pravednikove znaju šta je milo, a bezbožnièka su usta opaèina.

hy wat sy oë toemaak om valsheid te bedink, wat sy lippe vasknyp, het die kwaad alreeds gedoen.
namiguje oèima, kad misli naopako; kad mièe usnama, èini zlo.

die regskapenheid van die opregtes is vir hulle 'n leier, maar die valsheid van die ontroues vernietig hulle.
pravedne vodi bezazlenost njihova, a bezakonike satire zloæa njihova.

hou valsheid en leuentaal ver van my af; gee my nie armoede of rykdom nie, laat my geniet die brood wat vir my bestem is;
taštinu i reè lažnu udalji od mene; siromaštva ni bogatstva ne daj mi, hrani me hlebom po obroku mom,

daarom, so spreek die here here: omdat julle valsheid gespreek en leuenagtige gesigte gesien het, daarom kyk, ek het dit teen julle, spreek die here here.
zato ovako veli gospod gospod: zato što govorite taštinu i vidite laž, za to evo mene na vas, govori gospod gospod.

daar is niemand wat aanklaag in geregtigheid en niemand wat 'n regstryd voer in waarheid nie; hulle vertrou op nietigheid en spreek valsheid, met moeite gaan hulle swanger en baar onheil.
nema nikoga da vièe za pravdu, niti ima da se pre za istinu; uzdaju se u ništavilo, i govore laž; zaèinju nevolju, i radjaju muku.