검색어: volke (아프리칸스어 - 스페인어)

loof die here, alle nasies! prys hom, alle volke!
¡alabad a jehovah, naciones todas! ¡pueblos todos, alabadle

die god wat my die wraak gee en volke aan my onderwerp;
y me libra de mis enemigos. tú me has enaltecido sobre mis adversarios, y me has librado del hombre violento

hoor dit, alle volke, luister, alle bewoners van die wêreld,
tanto la gente común como la gente notable, el rico juntamente con el pobre

die god wat my die wraak gee en volke onder my neerwerp;
el dios que ejecuta mi venganza; somete a los pueblos debajo de m

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
los cielos anuncian su justicia, y todos los pueblos ven su gloria

as die volke almal saam vergader, ook die koninkryke om die here te dien.
debilitó mi fuerza en el camino y acortó mis días

en hy self sal die wêreld oordeel in geregtigheid en die volke vonnis met reg.
jehovah será un alto refugio para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia

dan word die volke 'n kalkbrandery, afgekapte doringbosse wat met vuur verbrand word.
los pueblos serán completamente calcinados; como espinas cortadas serán quemados en el fuego

die here sal tel as hy die volke opskrywe: hierdie een is daar gebore. sela.
jehovah dirá, al inscribir a los pueblos: "Éste nació allí." (selah

die koning het gestuur en hom losgemaak, die heerser van die volke, en hom losgelaat.
entonces el rey mandó que lo soltaran; el soberano de los pueblos lo desató

die volke het dit gehoor, hulle het gesidder; weë het die inwoners van filistéa aangegryp.
"los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos

alle volke, klap met die hande; juig tot eer van god met 'n stem van gejubel!
porque jehovah, el altísimo, es temible, gran rey sobre toda la tierra

die here oordeel die volke. doen aan my reg, here, na my geregtigheid en na my onskuld wat by my is.
acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo; pues el dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias

die nasies sal bly wees en jubel, omdat u die volke regverdig oordeel en die nasies op aarde lei. sela.
¡los pueblos te alaben, oh dios! ¡todos los pueblos te alaben

dat al die volke van die aarde kan weet dat die hand van die here sterk is, sodat julle die here julle god altyd mag vrees.
para que todos los pueblos de la tierra conozcan que la mano de jehovah es poderosa, y para que temáis a jehovah vuestro dios todos los días

die here is koning; laat die volke bewe! hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder!
¡jehovah reina, tiemblan los pueblos! Él tiene su trono entre los querubines; la tierra se estremece

en mag god, die almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word.
que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos

en die here sal julle onder die volke verstrooi, en 'n klein klompie van julle sal onder die nasies oorbly waarheen die here julle sal drywe.
jehovah os esparcirá entre los pueblos, y quedaréis pocos en número entre las naciones a las cuales os llevará jehovah

en jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die here jou sal wegvoer.
serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve jehovah

sê onder die volke: die here is koning! ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie. hy sal die volke regverdig oordeel.
decid entre las naciones: "¡jehovah reina! ciertamente ha afirmado el mundo, y no será movido. juzgará a los pueblos con rectitud.