검색어: warm (아프리칸스어 - 스페인어)

so warm!
- ¿qué dice él a eso? - oh...

warm pienkcolor
rosa cálidocolor

warm ohp media
medio caliente ohp

kry warm nuwe goed...
obtener novedades...

bordjie 2 - warm
pad 2 - cálido

my hand is in warm water.
mi mano está en agua caliente.

dit sal u herinner van my warm liggaam as jy veg on dit te behou
te hará recordar el calor de mi cuerpo mientras peleas por conservarlo.

by jou is ek beter, jy's so sag, so warm...
es donde mejor estoy, tan suave, caliente...

nie sleg nie, wanneer 'n ou vrou warm raak is daar vlamme!
¿nada mal? desde un viejo granero, el cual estaba en llamas, salían chispas.

as sy lendene my nie geseën en hy hom nie warm gemaak het van die skeersel van my lammers nie;
si no me bendijeron sus lomos ni se abrigó con el vellón de mis ovejas

ek ken jou werke, dat jy nie koud is en ook nie warm nie. was jy tog maar koud of warm!
yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡ojalá fueras frío o caliente

toe koning dawid oud en ver op sy dae was, het hulle hom met komberse toegemaak, maar hy kon nie warm word nie.
cuando el rey david era anciano, de edad avanzada, lo cubrían con ropas, pero no se calentaba

en hulle het dit môre vir môre ingesamel, elkeen na sy behoefte; en as die son warm word, smelt dit weg.
lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía

daarna klim hy op en gaan lê op die kind en sit sy mond op dié se mond en sy oë op dié se oë en sy hande op dié se hande en buig oor hom neer; en die vlees van die kind het warm geword.
después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor

jy groet 'n man met 'n warm omhelsing, vertoon teenoor hom teerheid, belowe jou ondersteuning, oorlaai dit met geesdrif, en as ek jou vra wie hy is, ken jy hom nouliks.
os veo abrumar a un hombre con agasajos, testimoniarle la mayor afección; con protestas, promesas y juramentos acompañáis el furor de vuestros abrazos y cuando os pregunto luego quién es ese hombre, apenas podéis decirme cómo se llama;