검색어: bestraf (아프리칸스어 - 아랍어)

en jesus het hom bestraf en gesê: bly stil en gaan uit hom uit!
فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.

almal wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek. wees dan ywerig en bekeer jou.
اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب.

bestraf die wat sondig, in die teenwoordigheid van almal, sodat ook die ander kan vrees.
الذين يخطئون وبّخهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.

die spotter hou nie daarvan dat 'n mens hom bestraf nie, hy gaan nie na die wyse toe nie.
المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.

en sommige van die fariseërs uit die skare sê vir hom: meester, bestraf u dissipels!
واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلّم انتهر تلاميذك.

dink julle om woorde te bestraf? maar die woorde van 'n wanhopige is vir die wind!
هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.

'n man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is.
الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

daarop bestraf jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.
فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.

bestraf 'n spotter nie, anders haat hy jou; bestraf 'n wyse, en hy sal jou liefhê.
لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.

en dawid het sy manne streng bestraf en hulle nie toegelaat om teen saul op te staan nie. en saul het uit die spelonk uit opgestaan en sy koers gegaan.
ثم قام داود بعد ذلك وخرج من الكهف ونادى وراء شاول قائلا يا سيدي الملك. ولما التفت شاول الى ورائه خرّ داود على وجهه الى الارض وسجد.

en as jou broeder teen jou sondig, gaan bestraf hom tussen jou en hom alleen. as hy na jou luister, dan het jy jou broeder gewin;
وان اخطأ اليك اخوك فاذهب وعاتبه بينك وبينه وحدكما. ان سمع منك فقد ربحت اخاك.

en ek sal hom te kenne gee dat ek sy huis gaan oordeel tot in ewigheid oor die ongeregtigheid wat hy geweet het; want toe sy seuns skande oor hulleself gebring het, het hy hulle nie streng bestraf nie.
وقد اخبرته باني اقضي على بيته الى الابد من اجل الشر الذي يعلم ان بنيه قد اوجبوا به اللعنة على انفسهم ولم يردعهم.

hy wat 'n spotter teregwys, behaal vir homself skande, en hy wat 'n goddelose bestraf, vir homself 'n skandvlek.
من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.

en die skare het hulle bestraf, dat hulle moes stilbly; maar hulle het al harder geroep en gesê: wees ons barmhartig, here, seun van dawid!
فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.

en hy sê vir hulle: waarom is julle bang, kleingelowiges? toe staan hy op en bestraf die winde en die see, en daar het 'n groot stilte gekom.
فقال لهم ما بالكم خائفين يا قليلي الايمان. ثم قام وانتهر الرياح والبحر فصار هدوء عظيم.

en duiwels het ook uit baie uitgegaan en geskreeu en gesê: u is die christus, die seun van god! en hy het hulle bestraf en nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle geweet het dat hy die christus was.
وكانت شياطين ايضا تخرج من كثيرين وهي تصرخ وتقول انت المسيح ابن الله. فانتهرهم ولم يدعهم يتكلمون لانهم عرفوه انه المسيح