검색어: rivier (아프리칸스어 - 아랍어)

rivier
نهر

'n skoolbus wat die rivier in gery.
حافلة مدرسة جنحت في النهر.

hulle sit aan die ander kant van die rivier in anacostia.
وهم في الجهة المقابلة للنهر في اناكوستيا

hy het sy ranke uitgebrei tot by die see en sy lote na die rivier toe.
‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.

en hy sal heers van see tot see en van die rivier tot by die eindes van die aarde.
‎ويملك من البحر الى البحر ومن النهر الى اقاصي الارض

die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en lê droog--
قد تنفد المياه من البحرة والنهر ينشف ويجف

en die waters sal uit die groot waterplas verdwyn, en die rivier sal uitdroog en droog lê.
وتنشف المياه من البحر ويجف النهر وييبس.

die stroompies van 'n rivier maak die godstad bly, die heiligste van die woninge van die allerhoogste.
‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.

hy het die see verander in droë land; hulle het te voet deur die rivier gegaan. daar was ons bly in hom.
‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.

en die naam van die derde rivier is die hiddékel. dit is hy wat oos van assur loop. en die vierde rivier is die frat.
واسم النهر الثالث حدّاقل. وهو الجاري شرقي اشور. والنهر الرابع الفرات

en daar het 'n rivier uit eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.
وكان نهر يخرج من عدن ليسقي الجنة. ومن هناك ينقسم فيصير اربعة رؤوس.

en dié het aan die sesde engel met die basuin gesê: maak die vier engele los wat gebind is by die groot rivier, die eufraat.
قائلا للملاك السادس الذي معه البوق فك الاربعة الملائكة المقيدين عند النهر العظيم الفرات.

en hy het my getoon 'n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van god en van die lam.
واراني نهرا صافيا من ماء حياة لامعا كبلّور خارجا من عرش الله والخروف.

en ek, daniël, het gesien, en kyk daar het twee ander gestaan, die een duskant op die wal van die rivier en die ander oorkant op die wal van die rivier.
فنظرت انا دانيال واذا باثنين آخرين قد وقفا واحد من هنا على شاطئ النهر وآخر من هناك على شاطئ النهر.

hy het 'n rots oopgemaak, en waters het gevloei; dit het geloop deur die dor plekke- 'n rivier!
‎شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا‎.

en die sesde engel het sy skaal uitgegooi op die groot rivier, die eufraat, en sy water het opgedroog, sodat die pad van die konings wat van die ooste af kom, reggemaak kon word.
ثم سكب الملاك السادس جامه على النهر الكبير الفرات فنشف ماؤه لكي يعد طريق الملوك الذين من مشرق الشمس.

elke plek waar julle voetsool op trap, sal aan julle behoort; van die woestyn en die líbanon, van die rivier, die eufraatrivier, tot by die westelike see sal julle grondgebied wees.
كل مكان تدوسه بطون اقدامكم يكون لكم. من البرية ولبنان. من النهر نهر الفرات الى البحر الغربي يكون تخمكم.

daarna het ons weggetrek van die rivier ahawa af op die twaalfde van die eerste maand, om na jerusalem te gaan; en die hand van onse god was oor ons, sodat hy ons gered het uit die hand van die vyand en die wat ons voorlê op die pad.
ثم رحلنا من نهر اهوا في الثاني عشر من الشهر الاول لنذهب الى اورشليم وكانت يد الهنا علينا فانقذنا من يد العدو والكامن على الطريق.

trek weg en breek op en gaan na die gebergte van die amoriete en na al sy naburige plekke: die vlakte, die gebergte en die laeveld en die suidland en by die seekus--die land van die kanaäniete en die líbanon, tot by die groot rivier, die eufraatrivier.
تحولوا وارتحلوا وادخلوا جبل الاموريين وكل ما يليه من العربة والجبل والسهل والجنوب وساحل البحر ارض الكنعاني ولبنان الى النهر الكبير نهر الفرات.