검색어: thomas (아프리칸스어 - 아랍어)

amerika/ st_ thomas
أمريكا/ سانت_ توماس

heise en thomas: sitkamer, studeerkamer.
هايسه) و (توماس): غرفتي المعيشة و الدراسة)

en thomas antwoord en sê vir hom: my here en my god!
اجاب توما وقال له ربي والهي.

thomas sê vir hom: here, ons weet nie waar u gaan nie, en hoe kan ons die weg ken?
قال له توما يا سيد لسنا نعلم اين تذهب فكيف نقدر ان نعرف الطريق.

en thomas wat genoem word dídimus, een van die twaalf, was nie saam met hulle toe jesus gekom het nie.
اما توما احد الاثني عشر الذي يقال له التوأم فلم يكن معهم حين جاء يسوع.

en thomas, wat dídimus genoem word, sê vir sy mededissipels: laat ons ook gaan om saam met hom te sterwe.
فقال توما الذي يقال له التوأم للتلاميذ رفقائه لنذهب نحن ايضا لكي نموت معه

daar was bymekaar simon petrus en thomas wat dídimus genoem word, en natánael van kana in galiléa en die seuns van sebedéüs en twee ander van sy dissipels.
كان سمعان بطرس وتوما الذي يقال له التوأم ونثنائيل الذي من قانا الجليل وابنا زبدي واثنان آخران من تلاميذه مع بعضهم.

adam alex andrea se andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
أح٠د أسا٠ة خالد خليفة راشد زايد سعيد سيف طارق عبدالعزيز عبدالله غالب فهد ٠ح٠د ٠صطفى نصر هزاع وليد ياسر

filippus en bartholoméüs; thomas en matthéüs, die tollenaar; jakobus, die seun van alféüs, en lebbéüs wat genoem word thaddéüs;
فيلبس وبرثولماوس. توما ومتى العشار. يعقوب بن حلفى ولباوس الملقب تداوس.

en agt dae daarna was sy dissipels weer binne, en thomas saam met hulle. en jesus het gekom terwyl die deure gesluit was, en het in hul midde gestaan en gesê: vrede vir julle!
وبعد ثمانية ايام كان تلاميذه ايضا داخلا وتوما معهم. فجاء يسوع والابواب مغلقة ووقف في الوسط وقال سلام لكم.

daarna sê hy vir thomas: bring jou vinger hier, en kyk na my hande; en bring jou hand en steek dit in my sy; en moenie ongelowig wees nie, maar gelowig.
ثم قال لتوما هات اصبعك الى هنا وابصر يديّ وهات يدك وضعها في جنبي ولا تكن غير مؤمن بل مؤمنا.