검색어: voete (아프리칸스어 - 아랍어)

koppe/voete
التّرويسة/التذييل

k_oppe en voete:
الت_رويسات و التذييلات:

voete / twee _bar_ tone
أقدام / اثنان _bar_ أصابع

haastig is hulle voete om bloed te vergiet.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.

hy bring volke onder ons en nasies onder ons voete.
‎يختار لنا نصيبنا فخر يعقوب الذي احبه. سلاه

ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.
‎تفكرت في طرقي ورددت قدمي الى شهاداتك‎.

en terwyl hy dit sê, wys hy hulle sy hande en sy voete.
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.
وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.

dat aäron en sy seuns hulle hande en hulle voete daaruit kan was.
فيغسل هرون وبنوه ايديهم وارجلهم منها.

'n hart wat onheilsplanne beraam, voete wat haastig na die kwaad toe loop,
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء

ajin. my oë is altyddeur op die here, want hy sal my voete uit die net uitlei.
‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة

dat hy hulle agtervolg, ongehinderd verbytrek, die pad met sy voete nie betree nie?
طردهم مرّ سالما في طريق لم يسلكه برجليه.

en hy het alle dinge onder sy voete onderwerp en hom as hoof bo alle dinge aan die gemeente gegee,
واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة

en hy het op sy aangesig neergeval by sy voete en hom gedank. en hy was 'n samaritaan.
وخرّ على وجهه عند رجليه شاكرا له. وكان سامريا.

aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op.
عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعدّون عليّ طرقهم للبوار.

en sy het ingekom en voor sy voete geval en na die aarde gebuig; en sy het haar seun opgetel en uitgegaan.
فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت

as ek dan, die here en die meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was.
فان كنت وانا السيد والمعلّم قد غسلت ارجلكم فانتم يجب عليكم ان يغسل بعضكم ارجل بعض.

daarna het hy water in 'n bak gegooi en die voete van die dissipels begin was en afdroog met die doek wat hy omgehad het.
ثم صبّ ماء في مغسل وابتدأ يغسل ارجل التلاميذ ويمسحها بالمنشفة التي كان متزرا بها.

die here het tot my here gespreek: sit aan my regterhand totdat ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete?
قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك.

'n soen het jy my nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie.
قبلة لم تقبّلني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجليّ.