검색어: dertig (아프리칸스어 - 알바니아어)

en die beeste was ses en dertig duisend;
tridhjetë e gjashtë mijë lopë,

uría, die hetiet--almal saam sewe en dertig.
uriahu, hiteu. gjithsej tridhjetë e shtatë veta.

die kinders van sénaä, drie duisend nege honderd en dertig.
bijtë e senaahut, tre mijë e nëntëqind e tridhjetë veta.

maar is dit 'n vrou, dan moet jou skatting dertig sikkels wees.
po të jetë se ka të bëjë me një grua, vlerësimi yt do të jetë tridhjetë sikla.

en sy leër met hulle geteldes was twee en dertig duisend twee honderd.
ata që u regjistruan në divizionin e tij ishin tridhjetë e dy mijë e dyqind.

en toe hulle hom sien, neem hulle dertig vriende om by hom te wees.
dhe ndodhi që, kur njërëzit e panë vendit, ata morën tridhjetë shokë, që të rrinin bashkë me të.

die koning van tirsa, een--al die konings saam, een en dertig.
mbreti i tirtsahut, një. gjithsej tridhjetë e një mbretër.

en salomo se voedsel vir een dag was dertig kor fynmeel en sestig kor meel;
furnizimi ditor i ushqimeve për salomonin përbëhej nga tridhjetë kore lule dielli dhe gjashtëdhjetë kore mielli të zakonshëm,

daarna het dawid weer al die uitgesoektes in israel, dertig duisend, versamel;
davidi i mblodhi përsëri gjithë burrat më të zgjedhur të izraelit, gjithsej tridhjetë mijë veta.

dertig goue bekers; verder vier honderd en tien silwerbekers, duisend ander voorwerpe.
tridhjetë kupa ari, katërqind e dhjetë kupa argjendi të dorës së dytë dhe një mijë veglat të tjera.

die helfte van die vergadering uit die kleinvee was drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd;
gjysma që i përkiste asamblesë, ishte treqind e tridhjetë e shtatë mijë e pesëqind dele,

dit is die geteldes van die kinders van israel: ses honderd en een duisend sewe honderd en dertig.
ata që u regjistruan nga bijtë e izraelit qenë: gjashtëqind e një mijë e shtatëqind e tridhjetë veta.

dit is die geslagte van die rubeniete; en hulle geteldes was drie en veertig duisend sewe honderd en dertig.
këto janë familjet e rubenitëve; ata që u regjistruan në radhët e tyre qenë dyzet e tre mijë e shtatëqind e tridhjetë veta.

die lengte van elke tentdoek moet dertig el wees en die breedte van elke tentdoek vier el: die elf tentdoeke moet een maat hê.
gjatësia e çdo pëlhure do të jetë tridhjetë kubitë dhe gjerësia e çdo pëlhure katër kubitë; të njëmbëdhjetë pëlhurat do të kenë të gjitha po atë masë.

adína, die seun van sisa, die rubeniet, 'n hoof van die rubeniete, en saam met hom was dertig;
adina, bir i shizës, rubenit (i pari i rubenitëve) dhe tridhjetë të tjerë bashkë me të,

daarna het judas, sy verraaier, toe hy sien dat hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge
atëherë juda, që e kishte tradhtuar, kur pa se e dënuan jezusin, u pendua dhe ua ktheu krerëve të priftërinjve dhe pleqve të tridhjetë siklat prej argjendi,

as die bees 'n slaaf of slavin stoot, moet hy aan hulle heer dertig sikkels silwer gee, en die bees moet gestenig word.
në qoftë se kau godet një skllav ose një skllave, i zoti i kaut do t'i paguajë të zotit të skllavit tridhjetë sikla argjendi dhe kau do të vritet me gurë.

behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. en hulle het twee honderd sangers en sangeresse gehad.
pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. en hulle het twee honderd vyf en veertig sangers en sangeresse gehad.
përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.

toe het die kinders van israel moses beween in die vlaktes van moab, dertig dae lank. en die dae van die geween, van die rou oor moses, het ten einde gekom.
bijtë e izraelit e qanë në fushat e moabit tridhjetë ditë; pastaj ditët e zisë dhe të vajtimit për moisiun morën fund.