검색어: daarvandaan (아프리칸스어 - 에스토니아어)

en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
aga betaania oli jeruusalema lähedal, umbes viisteistkümmend vagu maad sellest.

en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
ja kui ta läks sealt eemale, tuli ta nende kogudusekotta.

en toe jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het hy daarvandaan weggegaan.
ja sündis, kui jeesus oli lõpetanud need tähendamissõnad, et ta läks sealt ära.

en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
ja jeesus tuli sealt ära ning läks tüürose ja siidoni rajadesse.

en daarvandaan het ons afgevaar en onderkant ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was.
ja kui me sealt olime läinud merele, purjetasime küprose varju, sest tuuled olid vastu,

maar nie lank daarna nie het 'n stormwind wat euroklídon genoem word, daarvandaan neergeslaan.
ent varsti pärast seda tõusis saare poolt marutuul, mida hüütakse kirdemaruks.

en abraham het daarvandaan weggetrek na die suidland en gaan woon tussen kades en sur en in gerar as vreemdeling vertoef.
ja aabraham siirdus sealt lõunamaale ning asus elama kaadesi ja suuri vahele; ta elas geraris võõrana.

en hulle het daarvandaan weggegaan en verbygetrek deur galiléa; en hy wou nie hê dat iemand dit moes weet nie.
ja nad läksid sealt ära ja rändasid läbi galilea. ja ta ei tahtnud, et keegi saaks teada.

en daarvandaan het hulle weggevaar na antiochíë, waar hulle aan die genade van god opgedra was vir die werk wat hulle volbring het.
sealt nad purjetasid antiookiasse, kust nad olid väljunud jumala armu hooleks antuina sellele tööle, mille nad olid lõpetanud.

daarvandaan het ons omgeseil en by régium aangekom en een dag later het die suidewind opgekom, en op die tweede het ons putéoli bereik,
sealt me sõitsime edasi ja jõudsime reegioni, ja kui ühe päeva pärast tõusis lõunatuul, saabusime teisel päeval puteolisse.

en daar het 'n rivier uit eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.
ja eedenist väljus jõgi rohuaeda kastma, sealtpeale jagunedes neljaks haruks:

daarom het hulle dit babel genoem, want daar het die here die taal van die hele aarde verwar, en daarvandaan het die here hulle oor die hele aarde verstrooi.
seepärast pandi sellele nimeks paabel, sest seal issand segas ära kogu maailma keele ja sealt pillutas issand nad üle kogu maailma.

en nadat ons ons van hulle losgeskeur het, het ons afgevaar en reguit koers gehou en by kos aangekom, en die volgende dag by rhodus en daarvandaan by pátara.
aga kui me neist olime lahkunud ja laevaga teele läinud, purjetasime otsekohe koossi, aga teisel päeval roodosesse ja sealt patarasse.

en hy het daarvandaan weggegaan en in die huis gekom van iemand met die naam van justus, wat 'n godvresende man was, wie se huis naasaan die sinagoge gestaan het.
ja kui ta sealt ära läks, tuli ta ühe jumalakartliku mehe kotta, nimega justus, kelle maja oli otse kogudusekoja kõrval.

en daarvandaan na filíppi, wat die eerste stad is van daardie deel van macedónië, 'n kolonie. en ons het in hierdie stad 'n paar dae deurgebring.
ja sealt filipisse, mis on esimesi linnu tolles makedoonia osas, asulinn. sinna linna me jäime peatama mõneks päevaks.

daarom het jesus nie meer in die openbaar onder die jode gewandel nie, maar daarvandaan weggegaan na die streek naby die woestyn, na 'n stad met die naam van efraim. en daar het hy vertoef met sy dissipels.
siis ei käinud jeesus enam avalikult juutide seas, vaid läks sealt ära kõrvelähedasse kohta, efraimi-nimelisse linna; ja ta viibis seal oma jüngritega.

en toe hy daarvandaan 'n bietjie verder gaan, sien hy jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer, wat besig was om die nette in die skuit heel te maak.
ja pisut eemale minnes nägi ta jakoobust, sebedeuse poega, ja johannest, ta venda, neidki paadis v

en daarvandaan het hy verder versit na die gebergte oos van bet-el en sy tent opgeslaan tussen bet-el aan die weste-- en ai aan die oostekant, en daar vir die here 'n altaar gebou en die naam van die here aangeroep.
sealt ta liikus edasi mäestikku peetelist hommiku poole ja lõi oma telgi üles, nõnda et peetel jäi õhtu ja ai hommiku poole; ja ta ehitas sinna altari issandale ning hüüdis appi issanda nime.