검색어: gemeentes (아프리칸스어 - 에스토니아어)

en hy het sírië en cilícië deurgegaan en die gemeentes versterk.
ja ta käis läbi süüria ja kiliikia kinnitades kogudusi.

wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê.
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb!

behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
peale muude asjade igapäevane rahva kokkuvool, mure k

en al die broeders wat by my is--aan die gemeentes van galásië:
ja kõik vennad, kes on minu juures, galaatia kogudustele:

en die gemeentes is versterk in die geloof en het elke dag vermeerder in getal.
siis kinnitati kogudusi usus ja liikmete arv kasvas päev-päevalt.

en ons het ook met hom die broeder saamgestuur wat lof het in die evangelie deur al die gemeentes.
me läkitasime ühes temaga venna, kelle kuulsus evangeeliumi kuulutamises on tuttav k

en ons maak julle bekend, broeders, die genade van god wat aan die gemeentes van macedónië geskenk is,
aga me teeme teile, vennad, teatavaks armu, mille jumal on andnud makedoonia kogudustele,

wat die insameling vir die heiliges betref, moet julle ook so doen soos ek vir die gemeentes van galásië gereël het.
mis puutub korjandusse pühade heaks, siis tehke teiegi n

want god is nie 'n god van wanorde nie, maar van vrede, soos in al die gemeentes van die heiliges.
sest jumal ei ole mitte korratuse, vaid rahu jumal. n

maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van god nie.
aga kui keegi on tülinorija, see teadku, et meil ei ole seesugust kommet ega ka mitte jumala kogudustel.

die gemeentes van asië groet julle. aquila en priscílla saam met die gemeente wat in hulle huis is, laat vir julle baie groete weet in die here.
aasia kogudused tervitavad teid. teid tervitavad issandas akvila ja priska ühes kogudusega nende majas.

wie 'n oor het, laat hom hoor wat die gees aan die gemeentes sê. die wat oorwin, sal deur die tweede dood geen skade ly nie.
kellel kõrv on, see kuulgu, mis vaim kogudustele ütleb: kes võidab, sellele ei tee teine surm mingit kahju!

en haar kinders sal ek sekerlik doodmaak, en al die gemeentes sal weet dat dit ek is wat niere en harte deursoek, en ek sal aan elkeen van julle gee volgens sy werke.
ja tema lapsed ma lõpetan surmaga, ja kõik kogudused tunnevad ära, et mina olen see, kes katsub läbi neerud ja südamed, ja ma annan teile igaühele teie tegude järgi.

en dit nie alleen nie, maar hy is ook deur die gemeentes gekies as ons reisgenoot in verband met hierdie liefdewerk wat deur ons berei word, tot die heerlikheid van die here self en as bewys van julle bereidwilligheid,
ja mitte ainult seda, vaid ta on ka koguduste poolt valitud meie teekonna kaaslaseks kohale viima seda armastuseandi, mida meie kogume, issanda enese auks ja meie hea tahte tunnuseks.

ek, jesus, het my engel gestuur om hierdie dinge aan julle voor die gemeentes te betuig. ek is die wortel en die geslag van dawid, die blink môrester.
mina, jeesus, läkitan oma ingli teile seda tunnistama kogudustes! mina olen taaveti juur ja sugu, helkjas koidutäht!”

en die gemeentes deur die hele judéa en galiléa en samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die here en die vertroosting van die heilige gees, het hulle vermeerder.
siis oli nüüd kogudusel rahu kogu juuda- ja galilea- ja samaariamaal, ja see kasvas ja täienes ja edenes issanda kartuses ning püha vaimu julgustusel.

die verborgenheid van die sewe sterre wat jy in my regterhand gesien het, en die sewe goue kandelaars: die sewe sterre is die engele van die sewe gemeentes, en die sewe kandelaars wat jy gesien het, is die sewe gemeentes.
nende seitsme taevatähe saladus, mida sa nägid minu paremas käes, ja nende seitsme kuldküünlajala saladus on see: need seitse tähte on seitsme koguduse inglid, ja need seitse küünlajalga on seitse kogudust!

ek is die alfa en die oméga, die eerste en die laaste, en skryf wat jy sien in 'n boek en stuur dit na die sewe gemeentes wat in asië is: na Éfese en smirna en pérgamus en thiatíre en sardis en filadelfía en laodicéa.
mis ütles: „mida sa näed, kirjuta raamatusse ja läkita neile seitsmele kogudusele: efesosse ja smürnasse ja pergamoni ja tüatiirasse ja sardesesse ja filadelfiasse ja laodikeasse!”