검색어: geslag (아프리칸스어 - 에스토니아어)

geslag
sugu

maar eers moet hy baie ly en deur hierdie geslag verwerp word.
kuid enne ta peab palju kannatama ja sellesinase sugup

maar hierdie geslag gaan nie uit behalwe deur gebed en vas nie.
seesinane sugu ei lähe muidu välja kui aga palve ja paastumisega!”

en sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat hom vrees.
ja tema halastus kestab p

aangaande sy seun wat gebore is na die vlees uit die geslag van dawid
oma pojast - kes liha poolest on sündinud taaveti soost

voorwaar ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.
tõesti ma ütlen teile, see kõik tuleb sellesinase sugupõlve peale!

en die vierde geslag sal hierheen terugkom, want die ongeregtigheid van die amoriete is tot nog toe nie vol nie.
alles neljas põlv tuleb siia tagasi, sest emorlaste süü ei ole tänini veel küllaldane!”

maar toe hierdie seun van u kom, wat u goed met hoere deurgebring het, het u vir hom die vetgemaakte kalf geslag.
aga kui tuli see sinu poeg, kes su vara on ära raisanud hooradega, veristasid sina temale nuumvasika!

en met baie ander woorde het hy hulle besweer en vermaan en gesê: laat julle red uit hierdie verkeerde geslag.
ja veel paljude muude sõnadega tunnistas ja manitses ta ning ütles: „laske endid päästa sellest pöörasest soost!”

in sy vernedering is sy oordeel weggeneem, en wie sal sy geslag beskrywe? want sy lewe word van die aarde weggeneem.
teda alandades võeti kohus ta pealt! kes kõneleb tema päritolust? sest ta elu võeti ära maa pealt!”

ook van die voëls van die hemel telkens sewe paar, die mannetjie met die wyfie, om die geslag in die lewe te hou op die hele aarde.
nõndasamuti lindudest taeva all seitse paari, isane ja emane, et nende sugu jääks elama kogu maa peale.

broeders, kinders van die geslag van abraham, en die onder julle wat god vrees, vir julle is hierdie woord van verlossing gestuur.
mehed, vennad, aabrahami soo lapsed ja need, kes teie seast kardavad jumalat, meile on selle pääste sõna läkitatud!

as ons dan die geslag van god is, moet ons nie dink dat die godheid aan goud of silwer of steen, die beeldwerk van menslike kuns en uitvinding, gelyk is nie.
kui me nüüd oleme jumala sugu, siis me ei tohi mõelda, et jumalik olend on kulla või hõbeda või kivi sarnane, niisugune nagu inimese oskuse ja väljamõeldise läbi tekitatud kuju.

en die heer het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy verstandig gehandel het; want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig.
ja isand kiitis seda ülekohtust majapidajat, et ta arukalt oli teinud, sest selle maailma lapsed on oma sugup

ek, jesus, het my engel gestuur om hierdie dinge aan julle voor die gemeentes te betuig. ek is die wortel en die geslag van dawid, die blink môrester.
mina, jeesus, läkitan oma ingli teile seda tunnistama kogudustes! mina olen taaveti juur ja sugu, helkjas koidutäht!”

en josef het ook opgegaan van galiléa, uit die stad násaret, na judéa, na die stad van dawid, wat betlehem genoem word, omdat hy uit die huis en geslag van dawid was,
siis läks ka joosep galileast naatsareti linnast üles juudamaale taaveti linna, mida hüütakse petlemaks, sest ta oli pärit taaveti kojast ning soost,

dan gaan hy en neem sewe ander geeste slegter as hy self met hom saam, en hulle kom in en woon daar; en die laaste van daardie mens word erger as die eerste. só sal dit ook wees met hierdie bose geslag.
siis ta läheb ja võtab enesega kaasa teist seitse vaimu, kes on temast kurjemad; ja kui nad sisse tulevad, elavad nad seal. ja selle inimese viimne lugu läheb pahemaks kui esimene. nõnda käib ka selle kurja sugupõlve käsi.”

en op die eerste dag van die ongesuurde brode, wanneer hulle gewoonlik die pasga geslag het, sê sy dissipels vir hom: waar wil u hê moet ons gaan klaarmaak, dat u die pasga kan eet?
ja hapnemata leibade esimesel päeval, kui paasatalle veristati, ütlesid tema jüngrid talle: „kuhu sa tahad, et me läheme ja teeme ettevalmistusi sulle paasatalle söömiseks?”

'n seuntjie van agt dae dan moet onder julle besny word, al wat manlik is in julle geslagte. die wat in jou huis gebore is, en die wat van enige vreemdeling met geld gekoop is, wat nie van jou geslag is nie--
kaheksapäevastena tuleb teil ümber lõigata kõik teie meesterahvad põlvkondade viisi, olgu peres sündinud, olgu raha eest ostetud ükskõik missuguselt võõralt, kes sinu soost ei ole,