검색어: hiervandaan (아프리칸스어 - 에스페란토어)

toe sê hy vir hom: as u nie self meegaan nie, laat ons dan nie hiervandaan optrek nie.
kaj li diris al li:se via vizagxo ne iros, tiam ne forkonduku nin de cxi tie.

gaan hiervandaan weg en draai jou na die ooste toe en steek jou weg by die spruit krit wat oos van die jordaan is;
foriru de cxi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kasxu vin cxe la torento kerit, kiu estas oriente de jordan.

sy broers het toe vir hom gesê: vertrek hiervandaan en gaan na judéa, sodat u dissipels ook u werke kan sien wat u doen.
liaj fratoj do diris al li:transiru de cxi tie, kaj iru en judujon, por ke viaj discxiploj ankaux vidu viajn farojn, kiujn vi faras.

hieraan sal julle getoets word: so waar as farao leef, julle sal hiervandaan nie trek tensy dat julle jongste broer hierheen kom nie.
per tio mi vin elprovos: mi jxuras per la vivo de faraono, ke vi foriros el cxi tie nur tiam, kiam venos cxi tien via plej juna frato.

en josef het die seuns van israel laat sweer en gesê: as god sekerlik op julle ag sal gee--bring dan my gebeente hiervandaan op.
kaj jozef jxurigis la filojn de izrael, dirante: kiam dio rememoros vin, tiam elportu miajn ostojn el cxi tie.

daarop sê hy vir my: dit is die vloek wat uitgaan oor die ganse land; want ooreenkomstig daarmee sal al die diewe hiervandaan weggeruim word, en ooreenkomstig daarmee sal al die meinediges hiervandaan weggeruim word.
tiam li diris al mi:tio estas la malbeno, kiu eliras sur la suprajxon de la tuta lando; cxar cxiu, kiu sxtelas, estos ekstermita, kiel estas dirite en gxi, kaj cxiu, kiu jxuras mensoge, estos ekstermita, kiel estas dirite en gxi.

verder het die here vir moses gesê: nog een plaag sal ek oor farao en oor egipte bring. daarna sal hy julle hiervandaan laat trek. as hy julle geheel en al laat trek, sal hy julle selfs hiervandaan wegdrywe.
kaj la eternulo diris al moseo:ankoraux unu punon mi venigos sur faraonon kaj sur egiptujon; post tio li forliberigos vin el cxi tie; kaj forliberigante, li tute elpelos vin el cxi tie.

en by dit alles is daar tussen ons en julle 'n groot kloof gevestig, sodat die wat hiervandaan wil oorgaan na julle, nie kan nie; en die wat dáár is, nie na ons kan oorkom nie.
kaj krom cxio tio staras granda abismo inter ni kaj vi, tiel ke tiuj, kiuj volus iri de cxi tie al vi, ne povas, kaj oni ne povas transiri de tie al ni.