검색어: uitgedraai (아프리칸스어 - 에스페란토어)

in dié tyd het juda afgetrek, van sy broers af weg, en uitgedraai na 'n man van adúllam met die naam van hira.
en tiu tempo jehuda apartigxis for de siaj fratoj, kaj eklogxis apud iu adulamano, kiu estis nomata hxira.

hulle het toe daarheen uitgedraai en gekom by die huis van die jongman, die leviet, die huis van miga, en hom na sy welstand gevra.
kaj ili turnigxis tien kaj eniris en la domon de la juna levido, en la domon de mihxa, kaj salutis lin.

maar die esel het my gesien en nou al drie maal voor my uitgedraai. as sy nie voor my uitgedraai het nie--dan het ek jou alte seker gedood en haar laat lewe.
la azenino ekvidis min, kaj forturnigxis antaux mi jam tri fojojn; se gxi ne forturnigxus de mi, tiam mi vin mortigus kaj gxin mi lasus vivi.

en die esel het die engel van die here in die pad sien staan, met sy ontblote swaard in sy hand; daarom het die esel uit die pad uitgedraai en die veld ingeloop. maar bíleam het die esel geslaan om haar na die pad te stuur.
kaj la azenino ekvidis la angxelon de la eternulo, starantan sur la vojo kun elingigita glavo en la mano, kaj la azenino forturnigxis de la vojo kaj iris sur la kampon; kaj bileam ekbatis la azeninon, por returni gxin sur la vojon.

en hy het na haar uitgedraai by die pad en gesê: kom tog, laat my by jou ingaan; want hy het nie geweet dat dit sy skoondogter was nie. en sy vra: wat sal jy my gee as jy by my ingaan?
kaj li turnis sin al sxi cxe la vojo, kaj diris: lasu min enveni al vi. cxar li ne sciis, ke tio estas lia bofilino. kaj sxi diris: kion vi donos al mi, se vi envenos al mi?