검색어: altaar (아프리칸스어 - 영어)

ek was my hande in onskuld en wil gaan rondom u altaar, o here,
i will wash mine hands in innocency: so will i compass thine altar, o lord:

en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
and he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

daarna moet jy die ram slag en sy bloed neem en dit rondom teen die altaar uitgooi.
and thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar.

wie dan sweer by die altaar, sweer dáárby en by alles wat daarop is;
whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
the fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

daar het hy ook 'n altaar opgerig en dit genoem: die god van israel is god.
and he erected there an altar, and called it el-elohe-israel.

en die seuns van aäron, die priester, moet vuur op die altaar neersit en hout op die vuur reglê.
and the sons of aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

dan moet hy die krop met die vere daaraan verwyder en dit by die altaar gooi, aan die oostekant, op die asplek.
and he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

daarom het ons gesê: laat ons tog dit doen en vir ons die altaar bou, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie,
therefore we said, let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:

as 'n offer van eerstelinge mag julle dit aan die here bring, maar op die altaar mag dit nie as lieflike geur kom nie.
as for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the lord: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour.

en die owerstes het die inwydingsgawe van die altaar gebring op die dag toe dit gesalf is, en die owerstes het hulle offer voor die altaar gebring.
and the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.

dat ek kan ingaan na die altaar van god, na die god van my jubelende blydskap en u kan loof met die siter, o god, my god!
then will i go unto the altar of god, unto god my exceeding joy: yea, upon the harp will i praise thee, o god my god.

en balak het gedoen soos bíleam verlang het; en balak en bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer.
and balak did as balaam had spoken; and balak and balaam offered on every altar a bullock and a ram.

en die behangsels van die voorhof en die bedekking vir die ingang van die voorhof wat rondom die tabernakel en die altaar is, en sy lyne--alles wat by sy bediening behoort.
and the hangings of the court, and the curtain for the door of the court, which is by the tabernacle, and by the altar round about, and the cords of it for all the service thereof.

dit was die inwydingsgawe van die altaar van die kant van israel se owerstes op die dag toe dit gesalf is: twaalf silwerskottels, twaalf silwerkomme, twaalf goue rookpanne--
this was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of israel: twelve chargers of silver, twelve silver bowls, twelve spoons of gold:

en: elkeen wat sweer by die altaar--dit is niks nie; maar elkeen wat sweer by die gawe daar bo-op, hy is gebonde.
and, whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.

en jy moet jou brandoffers, die vleis en die bloed, berei op die altaar van die here jou god, en die bloed van jou slagoffers moet teen die altaar van die here jou god uitgegiet word; maar die vleis moet jy eet.
and thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the lord thy god: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the lord thy god, and thou shalt eat the flesh.

jy moet dan die hele ram op die altaar aan die brand steek. dit is 'n brandoffer aan die here; 'n lieflike geur, 'n vuuroffer is dit aan die here.
and thou shalt burn the whole ram upon the altar: it is a burnt offering unto the lord: it is a sweet savour, an offering made by fire unto the lord.