검색어: as ek mag vra (아프리칸스어 - 영어)

as ek mag vra
if i may ask

- mev, as ek even mag?
ma'am, if i may.

as ek seerkry
when i get hurt i scream

- ek mag jou nie.
i don't.

as ek n held was
my future

as ek hulle vang!
- someone's played a joke on you

ek mag hom dalk ook vat.
i might take him, too.

maar ek mag tog probeer?
but i can give it a try, can't i ?

eendag as ek groot is
someday when i'm big

as ek sondags gaan wandel,
of my sunday walk around.

rosie, ek mag, mag ek nie?
- no, no, not "farewell" rosie, i may, mayn't i?

en as ek vra, sal u my tog nie antwoord of loslaat nie.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

as ek vry is, mag ek dan kom ... bly by jou en tante jans?
when they let me out, can i come and live with you and aunt jane ?

ag, ek mag nie na haar gaan nie en tante verlang so na my!
alas, i may not go and see you

wat ek spreek, sê ek nie vanweë die here nie, maar as in dwaasheid, in hierdie vertroue dat ek mag roem.
that which i speak, i speak it not after the lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

geen wonder dat my pa altyd op see is, ek mag nie saamgaan, ek is te klein.
my father did the best he could, when he walked out her loveless door.

en wat julle ook al in my naam mag vra, dit sal ek doen, sodat die vader in die seun verheerlik kan word.
and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.

weer sê ek vir julle: as twee van julle saamstem op die aarde oor enige saak wat hulle mag vra, dit sal hulle ten deel val van my vader wat in die hemele is.
again i say unto you, that if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my father which is in heaven.

maar ek is vandag swak, alhoewel ek as koning gesalf is, terwyl hierdie manne, die seuns van serúja, harder is as ek. mag die here die kwaaddoener vergelde na sy boosheid!
and i am this day weak, though anointed king; and these men the sons of zeruiah be too hard for me: the lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.