검색어: beëdigde (아프리칸스어 - 영어)

beëdigde verklaring
sworn statement

bevestigende beëdigde verklaring
partner

antwoord op beëdigde verklaring
replying affidavit

indiening van 'n antwoordende beëdigde verklaring (elk)
lodging of an answering affidavit (each)

en dat die beëdigde verklaring van ................................................................, hierby aangeheg, gebruik sal word ter ondersteuning daarvan.
and that the affidavit of ...................................................., annexed hereto, will be used in support thereof.

(sit hier die vorm van die aangevraagde bevel uiteen) en dat die bygaande beëdigde verklaring van
(here set forth the form of order prayed) and that the accompanying affidavit of

beëdigde verklaringek is vertroud met die inhoud van hierdie verklaring ek het geen beswaar teen die aflegging van die voogeskrewe eed ek beskou die voorgeskrewe eed as bindend vir my gewete. geteken op maart 2023 te louisvlae, upington
affidaviti am familiar with the contents of this statement i have no objection to the taking of the guardian oath i consider the prescribed oath to be binding on my conscience. signed march 2023 at louisvlae, upington

(d) die hoofregter kan, wanneer voorskrifte ingevolge subreël (4) gegee word, die indiening van verdere beëdigde verklarings toelaat.
(d) the chief justice may, when giving directions under subrule (4), permit the lodging of further affidavits.

"beëdigde verklaring" ook 'n bevestiging of 'n verklaring soos in artikel 7 van die wet op vrederegters en kommissarisse van ede, 1963 (wet 16 van 1963) bedoel;
"affidavit" includes an affirmation or a declaration contemplated in section 7 of the justices of the peace and commissioners of oaths act, 1963 (act 16 of 1963);