검색어: die koring van die kaf skei (아프리칸스어 - 영어)

die koring van die kaf skei
separating the wheat from the chaff

die koring vandie kaf skei
the wheat separates from the chaff

van die
by the

van die wals
what heeldag wil samba

kake van die lewe
kake van die lewe

van die gelykheidshowe.
equality courts.

van die hospitaal?
from the hospital?

beskermling van die hof
ward of the court

koning van die township
king of the township

julle sal ou koring van vorige jare eet en die oue laat plek maak vir die nuwe.
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

die eerstelinge van jou koring, jou mos en jou olie en die eerstelinge van die skeersel van jou kleinvee moet jy aan hom gee.
the firstfruit also of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.

en die aarde sal die koring verhoor en die mos en die olie, en dié sal jísreël verhoor.
and it shall come to pass in that day, i will hear, saith the lord, i will hear the heavens, and they shall hear the earth;

en hulle het die koring op hulle esels gelaai en daar weggetrek.
and they laded their asses with the corn, and departed thence.

laat my heer dan nou die koring en die gars, die olie en die wyn wat hy gesê het, aan sy dienaars stuur.
now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

en julle offergawe sal vir julle gereken word soos koring van die dorsvloer af en soos die volle opbrings uit die parskuip.
and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.

die landbouers staan beskaamd, die wynboere weeklaag oor die koring en oor die gars, omdat die oes op die land verlore is.
be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

die fees van die weke moet jy ook hou, die fees van die eerstelinge van die koring-oes; en die fees van die insameling by die wisseling van die jaar.
and thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end.

kaf. al die paaie van die here is goedertierenheid en trou vir die wat sy verbond en sy getuienisse bewaar.
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

al die beste van die olie en al die beste van die mos en die koring, die eerste daarvan wat hulle aan die here gee, dit gee ek aan jou.
all the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the lord, them have i given thee.