검색어: die ouma en die ma gee die hond weg (아프리칸스어 - 영어)

naderhand gee die hond moed op en draf terug na sy baas
what did

ek het 'n kat en 'n hond. die kat is swart en die hond is wit.
i have a cat and a dog. the cat is black and the dog is white.

en sy gee die lekker ete en die brood wat sy gemaak het, in die hand van jakob, haar seun.
and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son jacob.

en die koning sê: sny die lewendige kind in twee stukke, en gee die helfte aan die een en die helfte aan die ander.
and the king said, divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

maar oor hulle het gekom wat die ware spreekwoord sê: die hond het omgedraai na sy eie uitbraaksel, en die gewaste sog om in die modder te rol.
but it is happened unto them according to the true proverb, the dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.

toe word die hond wakker nobantu sê vir hom dat sy opgemerk het hoe goed hy van 'n wag is en die hond het voortgegaan om haar te vertel al sy vermoëns nobantu was baie beïndruk en het die hond 'n aanbod gegee
then the dog woke up then nobantu said to him that she had noticed how good of a guard he is and the dog proceeded to tell her all his capabilities nobantu was very impressed and gave the dog an offer

maar na hartelus mag jy slag en vleis eet ooreenkomstig die seën van die here jou god wat hy jou in al jou poorte gee; die onreine en die reine mag daarvan eet, soos van die gemsbok en die takbok.
notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.

en die groot stad is in drie dele verdeel, en die stede van die nasies het geval. en die groot babilon is in gedagtenis gebring voor god, om haar te gee die beker met die wyn van die grimmigheid van sy toorn.
and the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great babylon came in remembrance before god, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

daarna sê hy: gee die tjalie wat jy om het, en hou dit oop. en sy het dit oopgehou, en hy het ses mate gars afgemeet en dit op haar gesit en die stad ingegaan.
also he said, bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. and when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.

en die gees van die here het oor hom vaardig geword. toe gaan hy af na askelon en slaan dertig man van hulle dood, en neem hulle uitrustings en gee die stelle klere aan die wat die raaisel uitgelê het; en hy het kwaad geword en opgegaan na die huis van sy vader.
and the spirit of the lord came upon him, and he went down to ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle. and his anger was kindled, and he went up to his father's house.

toe gee die koning die hoëpriester hilkía en die priesters van die tweede rang en die drumpelwagters bevel om uit die tempel van die here al die voorwerpe uit te bring wat gemaak is vir baäl en asjéra en die hele leër van die hemel; en hy het dit buitekant jerusalem in die velde van kidron verbrand en die as daarvan na bet-el laat dra.
and the king commanded hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the lord all the vessels that were made for baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without jerusalem in the fields of kidron, and carried the ashes of them unto bethel.

maar ornan sê vir dawid: neem dit vir u, en laat my heer die koning doen wat goed is in sy oë; kyk, ek gee die beeste as brandoffers en die sleë as hout en die koring as 'n spysoffer; ek gee dit alles.
and ornan said unto david, take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo,i give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; i give it all.

en die koning het die vrou ondervra, en sy het hom vertel. toe gee die koning haar 'n sekere hofdienaar en sê: laat haar alles terugkry wat aan haar behoort, en ook die hele opbrings van die grond, van die dag af dat sy die land verlaat het, tot nou toe.
and when the king asked the woman, she told him. so the king appointed unto her a certain officer, saying, restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

daar was 'n hond wat alleen gewoon het. daar was 'n groot boom langs die hond se boom, die kat woon in die boom. die hond en die kat was 'n vyand wat hulle nie van mekaar gehou het nie. die kat het gesê wat ek ook gesê het. ek wou hê jy moet dit sê en ek het gedink ons sal saam in die oerwoud loop.
there was a dog that lived alone.there was a big tree next the dog s tree the cat lives in that tree . the dog and the cat were eniemes they didn't like each other.the dog was lonely and the cat was also lonely.one day the cat went to the dog and said hi can we be friends and the dog said yes i was waiting for you to say that.the cat said what me too i wanted you to say that and i thought we would walk around the jungle together.