검색어: kan jy hom na my toe ook stuur (아프리칸스어 - 영어)

kan jy hom nie hoor roep nie?
anne... can't you hear him calling?

kan jy hom nie eers tuis hou nie?
can't you even make him stay home ?

die oomblik toe ek jou sien het ek geweet jy kom na my toe
as soon as i saw you, i knew you'd come for me.

dan kan jy hom nie sommer wegstuur nie.
then you can't send him away just like that.

as jy bietjie wag, kan jy hom self vra.
if you wait a moment, you can ask him yourself.

en wat het my oorgekom dat die moeder van my here na my toe kom?
and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?

en ek, as ek van die aarde verhoog word, sal almal na my toe trek.
and i, if i be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

en dawid het daardie dag vir god bevrees geword en gesê: hoe kan ek die ark van god na my toe bring?
and david was afraid of god that day, saying, how shall i bring the ark of god home to me?

daarop sê agis aan sy dienaars: julle sien tog die man is kranksinnig, waarom bring julle hom na my toe?
then said achish unto his servants, lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me?

daarop sê saul aan sy dienaars: kyk tog vir my uit na 'n man wat goed kan speel, en bring hom na my.
and saul said unto his servants, provide me now a man that can play well, and bring him to me.

daarop stuur saul die boodskappers om dawid te besoek met die opdrag: bring hom met bed en al na my toe, dat ek hom kan ombring.
and saul sent the messengers again to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may slay him.

as ek iets vreesliks vrees, kom dit oor my; en die ding waarvoor ek bang is, kom na my toe.
for the thing which i greatly feared is come upon me, and that which i was afraid of is come unto me.

en hy sê vir hulle: gaan weg tot oor drie dae, kom dan terug na my toe. en die volk het gegaan.
and he said unto them, depart yet for three days, then come again to me. and the people departed.

julle het self gesien wat ek aan die egiptenaars gedoen het, en dat ek julle op arendsvlerke gedra en julle na my toe gebring het.
ye have seen what i did unto the egyptians, and how i bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

as iemand na my toe kom en hy haat nie sy vader en moeder en vrou en kinders en broers en susters, ja, selfs ook sy eie lewe nie, kan hy my dissipel nie wees nie.
if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

bring tot drie man uit elke stam, dat ek hulle kan uitstuur, en dat hulle kan klaarmaak en die land deurgaan en dit beskrywe met die oog op hulle erfdeel; dan moet hulle na my toe kom
give out from among you three men for each tribe: and i will send them, and they shall rise, and go through the land, and describe it according to the inheritance of them; and they shall come again to me.

en gaan haal julle vader en julle huisgesinne en kom na my toe, dan sal ek julle die beste van egipteland gee; en eet die vettigheid van die land.
and take your father and your households, and come unto me: and i will give you the good of the land of egypt, and ye shall eat the fat of the land.

'n psalm van dawid. here, ek roep u aan; kom tog gou na my toe; luister na my stem as ek u aanroep.
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.

dus tydens die etenstyd kom kevin na my toe en vra my om saam met hom sokker te speel. ek het ja gesê. ek het nie geweet dat sokker my en kevin so naby sou maak dat ons vriende geword het nie.
so during lunch time kevin came to me and asked me to play soccer with him i said yes.i didn't know that soccer would make me and kevin that close after playing soccer we became best friends

daarop sê balak vir hom: kom tog saam met my na 'n ander plek vanwaar jy hom kan sien--net sy kant sal jy sien, maar heeltemal kan jy hom nie sien nie--en vervloek hom daarvandaan vir my.
and balak said unto him, come, i pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.