검색어: klop,en vir julle sal oopgemaak word (아프리칸스어 - 영어)

bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word.
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

en ek sê vir julle: bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word.
and i say unto you, ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

want elkeen wat bid, ontvang; en hy wat soek, vind; en vir hom wat klop, sal oopgemaak word.
for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

en terwyl hulle eet, sê hy: voorwaar ek sê vir julle, een van julle sal my verraai.
and as they did eat, he said, verily i say unto you, that one of you shall betray me.

want ek bedoel nie dat daar vir ander verligting moet wees en vir julle verdrukking nie,
for i mean not that other men be eased, and ye burdened:

en julle sal vir my 'n volk wees, en ek sal vir julle 'n god wees.
and ye shall be my people, and i will be your god.

en ek sal in jul midde wandel en vir julle 'n god wees, en júlle sal vir my 'n volk wees.
and i will walk among you, and will be your god, and ye shall be my people.

en ek sal vir julle 'n vader wees, en julle sal vir my seuns en dogters wees, spreek die here, die almagtige.
and will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the lord almighty.

en as ek gegaan en vir julle plek berei het, kom ek weer en sal julle na my toe neem, sodat julle ook kan wees waar ek is.
and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.

in daardie dag sal julle in my naam bid; en ek sê nie vir julle dat ek die vader aangaande julle sal vra nie;
at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:

en dit is vir julle die teken: julle sal 'n kindjie vind wat in doeke toegedraai is en wat in die krip lê.
and this shall be a sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

toe jesus dit gesê het, het hy in sy gees ontsteld geword en getuig en gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, een van julle sal my verraai.
when jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, verily, verily, i say unto you, that one of you shall betray me.

neem my juk op julle en leer van my, want ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus vind vir julle siele;
take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.

daarom sê ek vir julle: alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry.
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

en dit sal vir julle die teken wees, spreek die here, dat ek oor julle besoeking sal doen in hierdie plek, sodat julle kan weet dat my woorde sekerlik teen julle sal bestaan ten kwade--
and this shall be a sign unto you, saith the lord, that i will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:

as ek vir julle die staf van die brood verbreek, sal tien vroue julle brood in een oond bak en julle brood by die gewig teruggee; en julle sal eet, maar nie versadig word nie.
and when i have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

ek sê vir julle, al sou hy ook nie opstaan en vir hom gee omdat hy sy vriend is nie, sal hy tog ter wille van sy onbeskaamdheid opstaan en hom gee soveel as hy nodig het.
i say unto you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.

en ek sal julle as my volk aanneem en vir julle 'n god wees. en julle sal erken dat ek die here julle god is wat julle uitlei onder die harde arbeid van die egiptenaars uit.
wherefore say unto the children of israel, i am the lord, and i will bring you out from under the burdens of the egyptians, and i will rid you out of their bondage, and i will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

dit moet 'n voortdurende brandoffer vir julle geslagte wees, by die ingang van die tent van samekoms, voor die aangesig van die here, waar ek met julle sal saamkom om daar met jou te spreek.
this shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the lord: where i will meet you, to speak there unto thee.

die vrees en die skrik vir julle sal wees oor al die diere van die aarde en al die voëls van die hemel: alles wat op die aarde beweeg, en al die visse van die see. hulle is in julle hand oorgegee.
and the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.