검색어: langslewende eggenoot (아프리칸스어 - 영어)

volle name van langslewende eggenoot
marital status at time of deathvolle

eggenoot.
hu-hu-husband.

vooroorlede eggenoot
predeceased spouse

eggenoot se voorname
spouse's given names

volle name van langslewende eggenoot/ eggenanooot en sy/haar beroep
full names of surviving spouse / spouse and his / her occupation

jy moet nou my eggenoot wees!
you are not?

vertel ons hoe ons dié eggenoot 'n les kan leer. dis te erg!
tell us how we can put this husband's nose a little out of joint!

die eggenoot van marie, sersant hollister, het 'n vennoot, jacob spoke.
marie's husband, sergeant hollister, had a partner, jacob spoke.

in "tête-a-tête" met my so laat, slaap hy al bykans sulke verveeldheid kan net maar die eggenoot wees!
in this tête-à-tête with me so late he has all but fallen asleep

in "tête-a-tête" met hom so laat, slaap hy al bykans, sulke verveeldheid kan net maar die eggenoot wees!
these bored and blasê airs can only be those of a husband! in this tête-à-tête with her so late he has all but fallen asleep these bored and blasê airs can only be those of a husband!

môre sal ons die laaste eer aan haar betoon wanneer ons haar oorskot ter aarde bestel. sy sal dus slegs in die gees by ons wees wanneer ons in oktober vanjaar die 90ste herdenking van die geboorte van oliver reginald tambo - haar eggenoot, die vader van haar kinders, haar metgesel, haar kameraad, en ´n vooraanstaande seun uit die geledere van ons mense - vier. ons betuig weereens ons meegevoel aan die tambo-gesin.
tomorrow we will pay her our last respects as we inter her remains. thus she will only be with us in spirit when in october this year, we celebrate the 90th anniversary of the birth of her husband, the father of her children, her companion, her comrade, and an eminent son of our people, oliver reginald tambo. once more, we convey our condolences to the tambo family.