검색어: my tyd is amper op en ek sal julie mis (아프리칸스어 - 영어)

toe het dawid god geraadpleeg en gesê: sal ek optrek teen die filistyne, en sal u hulle in my hand gee? en die here het aan hom gesê: trek op, en ek sal hulle in jou hand gee.
and david inquired of god, saying, shall i go up against the philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? and the lord said unto him, go up; for i will deliver them into thine hand.

en jy hoef nie bekommerd te wees om vir my huur of iets te betaal nie, maak net seker dat jy goed na jouself skoonmaak. hoop jy onthou dat ek dit nie geniet om naby 'n slordige mens te wees nie. en ek sal regtig graag die meeste van my tyd saam met jou deurbring so veel as wat ek kan
and you don't have to worry about paying me rent or anything, just make sure that you clean after yourself well. hope you remember that i don't enjoy being around an untidy person. and i'd really love to spend most of my time with you as much as i can

daar sal tye wees wanneer ons mekaar nie meer so gereeld sal sien soos voorheen nie; daar sal 'n oomblik van op- en afdraandes wees in ons reis op die pad van vriendskap; daar sal 'n tyd wees wanneer die stormweer van die lewe die band tussen ons sal breek en daar sal 'n oomblik wees wanneer ons dit tussen ons wil stop. ek wil hê jy moet weet dat ek nie sal opgee op ons nie, ten minste nie sonder 'n geveg nie, want jy is die beste ding wat ooit met my in die lewe gebeur het en ek sal jou nie verruil nie
there will be times when we will no longer see each other as often as we used to; there will be a moment of ups and downs in our journey on the path of friendship; there will be a time when the stormy weather of life will seem to break the bond between us and there will be a moment when we would want to call it quits between us. i want you to know that i will not give up on us, at least not without a fight, because you’re the best thing that ever happened to me in life and i won’t trade you