검색어: ontvlug (아프리칸스어 - 영어)

jy kan my nie ontvlug nie!
"you may not cheat me!

jy kan kettings so maklik vergeet om te ontvlug na soet herinneringe
it's so like you to forget your chains, to take refuge in happy memories!

slange, addergeslag, hoe sal julle die oordeel van die hel ontvlug?
ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

maar terwyl hulle nog talm, het ehud ontvlug en die gesnede beelde verbygegaan en na seïra ontsnap.
and ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto seirath.

hulle het u aangeroep en het ontvlug; op u het hulle vertrou en nie beskaamd gestaan nie.
but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

hy ontvlug nie die duisternis nie, die vlam laat sy spruit verdroog, en hy vergaan deur die geblaas van die mond van god.
he shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

en meen jy, o mens wat hulle oordeel wat sulke dinge doen, en dit self doen, dat jy die oordeel van god sal ontvlug?
and thinkest thou this, o man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of god?

en dawid sê vir hom: waar kom jy vandaan? en hy antwoord hom: ek het ontvlug uit die leër van israel.
and david said unto him, from whence comest thou? and he said unto him, out of the camp of israel am i escaped.

en dawid het daarvandaan weggegaan en ontvlug na die spelonk van adúllam; en toe sy broers en sy hele familie dit hoor, het hulle daarheen afgetrek na hom.
david therefore departed thence, and escaped to the cave adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

stel jou voor dat jy die wêreld kan ontvlug sonder om te beweeg. stel jou voor dat jy al jou drome kan lewe en sonder jouself op die hoogte van jou vreugde kan sien en jou self kan sien hoe jy gesien wil word.
imagine being able to escape the world without moving , imagine being able to live all your dreams and see yourself at the height of your joy without any obstacles and imagine seeing yourself the way you want to be seen.

die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het.
quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

het die sabeërs 'n inval gedoen en dit weggeroof, en hulle het die dienaars met die skerpte van die swaard verslaan; en net ek alleen het ontvlug om u dit te vertel.
and the sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and i only am escaped alone to tell thee.

en die tronkbewaarder het wakker geword; en toe hy sien dat die deure van die gevangenis oop was, het hy 'n swaard getrek en wou homself om die lewe bring, in die mening dat die gevangenes ontvlug het.
and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

lien: karaktereienskappe buitestander (bv. geen vriende behalwe wouter en verkies om nie raakgesien te word nie) kwaad (vir haar ouers en die lewe) en veroordelend (bv. teenoor sally) probeer ontvlug (bv. gaan werk om te kan weggaan) verantwoordelik en onselfsugtig (bv. sorg vir kos en huur) gee om vir ander (bv. tibbey) sin vir reg en verkeerd (bv. bedank by tant malie; wend haar nie tot prostitusie nie) tog doelgerig (bv. sake rondom tibbey; vervals ’n brief) lien: ontwikk
lien: characteristics outsider (eg no friends except wouter and prefers not to be noticed) angry (for her parents and life) and judgmental (eg towards sally) tries to escape (eg goes to work to be able to leave) responsible and selfless (eg care for food and rent) cares for others (eg tibbey) sense of right and wrong (eg thanks to aunt malie; does not turn to prostitution) yet purposeful (eg matters around tibbey; falsified a letter) lien: develop