검색어: oorgebly (아프리칸스어 - 영어)

en as daar tien man in een huis oorgebly het, sal hulle sterwe.
and it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

maar wat van die offervleis oorgebly het, moet op die derde dag met vuur verbrand word.
but the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

en die waters het hulle teëstanders oordek: nie een van hulle het oorgebly nie.
and the waters covered their enemies: there was not one of them left.

dit is die land wat oorgebly het: al die landstreke van die filistyne en al die gesuriete,
this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,

alles saam tien stede met hulle weiveld vir die geslagte van die kinders van kehat wat nog oorgebly het.
all the cities were ten with their suburbs for the families of the children of kohath that remained.

dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe.
and the remnant that is escaped of the house of judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

want die boustof was vir hulle genoeg om die hele werk tot stand te bring; ja, daar het oorgebly.
for the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

ek het gesien hoe die ontploffing hom geneem het. dan sien ek wat van hom oorgebly het, toe ek hom uit die water haal.
i saw the blast take him... and i saw what was left when i pulled him from the water.

al die mense wat oorgebly het van die hetiete en amoriete en feresiete en hewiete en jebusiete, wat nie uit israel was nie--
as for all the people that were left of the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites, which were not of israel,

en hulle het geëet en is almal versadig, en van wat vir hulle van die brokstukke oorgebly het, is daar twaalf mandjies vol opgetel.
and they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

en daarvandaan het ons weggevaar en die volgende dag teenoor chios gekom, en die ander dag na samos oorgevaar en in trogíllion oorgebly en die dag daarop by miléte gekom.
and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.

al die mense wat oorgebly het van die amoriete, hetiete, feresiete, hewiete en jebusiete, wat nie uit die kinders van israel was nie--
and all the people that were left of the amorites, hittites, perizzites, hivites, and jebusites, which were not of the children of israel,

en die here het gedoen volgens die woord van moses: hy het die steekvlieë van farao, van sy dienaars en sy volk weggeneem. daar het nie een oorgebly nie.
and the lord did according to the word of moses; and he removed the swarms of flies from pharaoh, from his servants, and from his people; there remained not one.

en die wat van die swaard oorgebly het, het hy na babel in ballingskap weggevoer, en hulle het vir hom en sy seuns slawe geword, totdat die koninkryk van persië tot heerskappy gekom het,
and them that had escaped from the sword carried he away to babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of persia:

en toe sanbállat en tobía en gesem, die arabier, en ons ander vyande verneem dat ek die muur gebou het en dat daar geen skeur in oorgebly het nie, alhoewel ek tot dié tyd toe geen deure in die poorte gesit het nie,
now it came to pass, when sanballat, and tobiah, and geshem the arabian, and the rest of our enemies, heard that i had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time i had not set up the doors upon the gates;)

daarop kom hy by 'n plek waar hy die nag oorgebly het, want die son was al onder. en hy neem een van die klippe van die plek en sit dit onder sy hoof, en hy gaan lê en slaap op dié plek.
and he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.

dat julle met hierdie nasies wat met julle saam oorgebly het, nie meng nie; julle mag ook die naam van hulle gode nie vermeld en daarby nie laat sweer nie, en julle mag hulle nie dien en julle voor hulle nie neerbuig nie;
that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:

dan sal die nasies weet wat rondom julle oorgebly het, dat ek, die here, opgebou het wat afgebreek was, beplant het wat verwoes was; ek, die here, het dit gespreek en sal dit doen.
then the heathen that are left round about you shall know that i the lord build the ruined places, and plant that that was desolate: i the lord have spoken it, and i will do it.