검색어: skuldig (아프리칸스어 - 영어)

te veel skuldig
good day you speaking to ricardo from local debt mediators

ek voel ook skuldig
i feel guilty, too.

is ek so skuldig alceste?
am i so guilty, alceste?

en jy, ... jy sal skuldig wees.
Αnd you, you will be guilty.

is ek dan so skuldig. alceste?
am i so guilty, alceste?

het jy gehuil omdat jy skuldig voel?
you cried because you felt guilty?

omdat jy hieraan skuldig is, is jy nie my tipe nie.
since you fall for these vices my god, you're not my kind of fellow

dit is 'n skuldoffer; hy is sekerlik skuldig teenoor die here.
it is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the lord.

burggraaf de swamp, u is skuldig aan misdade teen die burgers van frankryk
viscount de swamp, you are guilty of crimes against the people of france.

jy dink dat ek my skuldig voel oor anton en hom daarom laat ontkom, nie?
you think i feel guilty about anton and let him get away because of it, huh?

as hy dan aan een van hierdie dinge skuldig is, moet hy bely waar hy teen gesondig het,
and it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:

nou, in die film voel ek skuldig oor die dood van my vrou, wat ek nie kon verhoed nie.
now, in the film, i'm guilty over the death of my wife, who i couldn't save.

ofskoon u weet dat ek nie skuldig is nie en dat daar niemand is wat uit u hand kan red nie?
thou knowest that i am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.

en sy heer het hom in toorn oorgegee aan die pynigers totdat hy sou betaal het alles wat hy hom skuldig was.
and his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

persone wat voor 16 junie 1999 skuldig bevind en gevonnis is uitsluitlik op grond van beweerde polities gemotiveerde oortredings; en
persons who were convicted and sentenced solely on account of allegedly having committed politically motivated offences before june 16, 1999; and

dan gly hy verby, 'n wind, en trek verder--maar word skuldig, hy wie se krag sy god is.
then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

(i) of die aansoeker of persone in paragraaf (f) bedoel, skuldig bevind is aan ’n
(i) whether either the applicant or persons referred to paragraph (f) have been

maar as dit bekend word, word ek verdag gemaak, wat my gade sekerlik as skuldig sal beskou. daartoe het hy as gade die reg!
but if it became known i would be compromised as my husband would no doubt believe me to have done wrong!

as daar tussen manne 'n twis is en hulle na die gereg kom en die regters hulle vonnis en die regverdige regverdig verklaar en die skuldige skuldig verklaar,
if there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

was ek skuldig--wee my! en was ek regverdig, ek sou my hoof nie kon ophef nie, sat van skande en bewus van my ellende.
if i be wicked, woe unto me; and if i be righteous, yet will i not lift up my head. i am full of confusion; therefore see thou mine affliction;