검색어: vervolg (아프리칸스어 - 영어)

vervolg
sequel, persecuted

vervolg op volgende bladsy
continues on the next page

sy is vervolg, eenvoudig omdat sy 'n vrou was.
she was persecuted simply for being a woman.

seën die wat julle vervolg, seën en moenie vervloek nie;
bless them which persecute you: bless, and curse not.

skiesie neh ekt tone van staal lees in die vervolg wat saam met gaan
steel legs

vervolg, maar nie verlate nie; neergewerp, maar nie vernietig nie.
persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

skiesie neh ekt tone van staal lees in die vervolg wat saam met gaanno be
steel legs

die onheil vervolg die sondaars, maar hy sal die regverdiges met god vergelde.
evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

waarom vervolg julle my, soos god, en word nie versadig van my vlees nie?
why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?

al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!
all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

en die here jou god sal al hierdie vloeke op jou vyande en op jou haters lê wat jou vervolg het.
and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.

hierdie weg het ek vervolg tot die dood toe, en manne en ook vroue geboei en in gevangenisse oorgegee,
and i persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

en hieroor het die jode jesus vervolg en probeer om hom dood te maak, omdat hy dit op die sabbat gedoen het.
and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

en toe die draak sien dat hy neergewerp is op die aarde, het hy die vrou vervolg wat die seuntjie gebaar het;
and when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.

as julle sê: hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! --
but ye should say, why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

verbly en verheug julle omdat julle loon groot is in die hemele; want so het hulle die profete vervolg wat voor julle gewees het.
rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

daarom het die wysheid van god ook gesê: ek sal profete en apostels na hulle stuur, en van dié sal hulle doodmaak en vervolg,
therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

die here sal jou swaar tref met tering en koors en vurige koors en ontsteking en droogte en brandkoring en heuningdou; en hulle sal jou vervolg totdat jy omkom.
the lord shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

almal wat 'n mooi vertoning in die vlees wil maak, dié dwing julle om julle te laat besny net om nie ter wille van die kruis van christus vervolg te word nie.
as many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of christ.

en ek het geantwoord: wie is u, here? en hy het vir my gesê: ek is jesus, die nasaréner, wat jy vervolg.
and i answered, who art thou, lord? and he said unto me, i am jesus of nazareth, whom thou persecutest.