검색어: metgeselle (아프리칸스어 - 월로프어)

en paulus en sy metgeselle het afgevaar van pafos en by perge in pamfílië gekom. en johannes het hulle verlaat en na jerusalem teruggekeer.
naka noona pool ak ñi mu àndal jóge pafos, jaar ci géej, jëm dëkku peers ci réewu pamfili. yowaana nag tàggoo ak ñoom, dellu yerusalem.

en toe hulle die vrymoedigheid van petrus en johannes sien en verstaan dat hulle ongeleerde en eenvoudige manne was, was hulle verwonderd en het hulle as metgeselle van jesus herken.
kon bi ñu gisee fit, wi piyeer ak yowaana àndal, te ñu xam ne, musuñoo jàng mbaa ñuy gëstu ci diine, ñu daldi waaru, ràññee ne, daa nañu ànd ak yeesu.

u het geregtigheid liefgehad en ongeregtigheid gehaat; daarom het, o god, u god u gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle;
sopp nga njub te bañ lu bon.looloo tax yaw yàlla,sa yàlla sol la mbég mu gën a réymi mu jagleel say àndandoo.»