검색어: kosbaar (아프리칸스어 - 인도네시아어)

kosbaar is in die oë van die here die dood van sy gunsgenote.
tuhan sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-nya

(want die losprys van hulle lewe is te kosbaar en vir ewig ontoereikend),
agar ia terhindar dari mati dan dapat hidup selamanya

hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy oë.
ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya

hoe kosbaar is dan vir my u gedagtes, o god! hoe geweldig is hulle volle som nie!
betapa sulitnya pikiran-mu bagiku, ya allah, dan betapa banyak jumlahnya

hoe kosbaar is u goedertierenheid, o god! daarom skuil die mensekinders onder die skaduwee van u vleuels.
mereka puas dengan makanan berlimpah di rumah-mu, dengan minuman dari sungai-mu yang menyegarkan

kom na hom toe, die lewende steen wat deur die mense wel verwerp is, maar by god uitverkore en kosbaar is;
sebab itu, datanglah kepada tuhan. ia bagaikan batu yang hidup, batu yang dibuang oleh manusia karena dianggap tidak berguna; tetapi yang dipilih oleh allah sebagai batu yang berharga

maar die verborge mens van die hart in die onverganklike versiering van 'n sagmoedige en stille gees, wat baie kosbaar is voor god.
sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan allah

en kyk, soos vandag u lewe in my oë kosbaar was, mag so my lewe in die oë van die here kosbaar wees, en mag hy my red uit elke benoudheid.
jadi, seperti baginda telah hamba relakan hidup pada hari ini, demikian juga kiranya hamba dilindungi tuhan dan dilepaskan dari segala bahaya!

kyk, vuur het van die hemel neergedaal en die eerste twee owerstes oor vyftig met hulle vyftig verteer; maar laat my lewe nou kosbaar wees in u oë!
dua perwira yang lain bersama anak buah mereka mati dimakan api dari langit, tetapi saya mohon, kasihanilah saya!

en hy het weer 'n owerste van 'n derde vyftig met sy vyftig na hom gestuur. en die derde owerste oor vyftig het opgeklim en aangekom en op sy knieë voor elía gebuig en hom gesmeek en vir hom gesê: man van god, laat tog my lewe en die lewe van u dienaars, hierdie vyftig, kosbaar wees in u oë!
sekali lagi raja mengutus seorang perwira bersama lima puluh orang anak buahnya. perwira itu naik ke bukit dan setelah sampai di depan elia ia berlutut dan berkata, "ampunilah kami, ya hamba allah! kasihanilah saya dan semua anak buah saya ini. janganlah kami dibunuh