검색어: regspraak (아프리칸스어 - 인도네시아어)

want die regspraak sal terugkeer tot geregtigheid, en al die opregtes van hart sal dit volg.
maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya

die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie.
raja menerima kuasa dari allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya

so maak ek julle dan ook veragtelik en gering by die hele volk, omdat julle my weë nie hou nie en partydig handel by die regspraak.
maka aku pun akan membuat kamu diremehkan oleh umat israel karena kamu tidak mentaati kehendak-ku, dan karena kamu membeda-bedakan orang pada waktu mengajar umat-ku.

nie leen op rente en geen woeker neem nie; sy hand terughou van onreg, eerlike regspraak oefen tussen man en man;
ia tak pernah memberi pinjaman dengan bunga. ia tak mau melakukan kejahatan dan dalam setiap pertengkaran ia memberi keputusan yang jujur

en hulle het voortdurend oor die volk die regspraak uitgeoefen: die moeilike sake het hulle na moses gebring, maar in al die klein sake self reggespreek.
mereka menjalankan tugasnya sebagai hakim-hakim atas bangsa israel. perkara-perkara penting mereka ajukan kepada musa, sedangkan perselisihan kecil-kecil mereka bereskan sendiri

ooreenkomstig die wet wat hulle jou leer en volgens die regspraak wat hulle jou sê, moet jy handel; jy mag nie regs of links afwyk van die uitspraak wat hulle jou te kenne gee nie.
terimalah keputusan mereka dan laksanakanlah apa yang mereka tetapkan sampai hal yang sekecil-kecilnya

dit is die dinge wat julle moet doen: spreek die waarheid met mekaar; beoefen waarheid en 'n regspraak van vrede in julle poorte!
inilah perintah-perintah yang harus kamu lakukan: kalau bicara, katakanlah yang benar kepada sesamamu. berilah keputusan pengadilan yang adil dan yang membawa damai

en laat hulle voortdurend oor die volk die regspraak uitoefen: al die groot sake moet hulle na jou bring, maar in al die klein sake moet hulle self regspreek. maak dit so ligter vir jou, en laat hulle saam met jou dra.
suruhlah mereka bertindak sebagai hakim bangsa ini, masing-masing bagi kelompoknya. tugas itu harus mereka lakukan secara teratur. perkara-perkara yang penting boleh mereka ajukan kepadamu, tetapi perselisihan yang kecil-kecil dapat mereka bereskan sendiri. hal itu akan meringankan engkau karena mereka ikut bertanggung jawab

en ook die manne hier wankel deur die wyn en waggel deur sterk drank; priester en profeet wankel deur sterk drank, hulle is verward van die wyn, hulle waggel van sterk drank, hulle wankel as hulle gesigte sien, hulle waggel by die regspraak.
juga nabi-nabi dan imam-imam mabuk karena terlalu banyak minum anggur dan arak. mereka berjalan terhuyung-huyung dan tersandung-sandung karena pikiran mereka kacau. nabi-nabi tak dapat lagi memahami penglihatan-penglihatan yang diberikan allah kepada mereka. imam-imam tak dapat lagi memutuskan perkara-perkara yang dihadapkan kepada mereka